中文里，我们会习惯说 "黑白“ ”大小“ ”天地" ，

这几组词中的两个词表达的意思都是相反的，

但是当它们的次序被调换，变成 "白黑“ ”小大“ ”地天" ，

虽然语意不变，但是不是听起来就怪怪的呢？

平常可能不会注意到，但仔细想想，好像真的满多这种 "固定用法" 的词，对吧？

其实英语也是一样！英语里也有很多这种固定的用法，称为 "搭配词" （Collocation），

其中还有一些和中文的用法很像喔！一起来看看吧！

-

英语形容词的顺序

学校可能没有教过，但其实英语的形容词是有顺序的：

 "数字→ 主观意见→ 尺寸→ 新旧／年龄→ 颜色→ 产地／国籍→ 材质→ 用途" 

有很多我们熟悉的例子都是遵照这个顺序，例如：

• Three Little Pigs 三只小猪（数字→ 尺寸）
• Little black dress 小黑裙（尺寸→ 颜色）

• Vintage leather jacket 复古风皮夹克（新旧→ 材质）
• A beautiful long new red rain coat 漂亮的全新长版红色雨衣
  （主观意见→ 尺寸→ 新旧→ 颜色→ 用途）

-

英语名词的顺序

除了形容词，名词也有一些固定用法。

最知名的应该是“Ladies and gentlemen”，中文固定会说 "先生女士" ，

但英语如果变成“Gentlemen and ladies” 虽然意思不变，

但听起来好像怪怪的对吧？

以下是此类 "某一组人" 的固定英语说法：

• family and friends 家人朋友（中文也会说 "亲友" ）
• parents and guardians 家长及监护人
• boys and girls 男孩女孩
• mom and dad 父母（中英语顺序颠倒）
• bride and groom 新娘新郎（中文里 "新郎新娘" 也常讲）
• husband and wife 夫妻
• women and children 妇孺
• cast and crew 演员和剧组

-

常见句型也有固定顺序！

以下这些常见句型的语序也都是固定的，

一样，如果调换顺序不会影响语意，但语感上听起来就会不自然：

• Is it right or wrong ?
  这是对还是错？
• Write your name and address .
  写下你的姓名地址。
• People come and go .人们
  总是来来去去。
• There's good news and bad news . Which do you want to hear first?
  有好消息和坏消息。你想先听哪个？
• It's $9.95 for shipping and handling .
  运费和手续费共是9.95 美元。

有些句型的英语和中文语序不同，要特别注意，例如：

• No food and drink here. （此处禁止饮食。）
• The gap between the rich and the poor is getting wider.（贫富差距越来越大。）

而这些短语也是固定用法，而且有些念起来还有押韵：

• There are still some bits and pieces to pack.
  还有一些杂物要打包。
  （短语bits and pieces 指 "细碎、杂物" ）
• I got back safe and sound .
  我平安无事地回到家了。
  （短语safe and sound 指 "平安无恙" ）
• She won the contest fair and square .她公平合理地赢得比赛
  。
  （短语fair and square 指 "公平合理" ）
• I can hear you loud and clear.
  我能很清楚地听到你的声音。
  （短语loud and clear 指 "大声、清晰" ）
• We walked to and fro in front of her door.
  我们在她家门口来回走动。
  （短语to and fro 指 "来回" ）

注意！“To and fro” 并不是拼错的“to and from” 喔！

两者差在“to and fro” 是指 "来回走动" ；

而“to and from” 是指 "往返两地（像是公司和家里）" 。

-

那英语语序该怎么记呢？

看到这边你可能会想： "好我知道语序很重要，但是我该怎么记呢？" 

其实还真的没有什么窍门，只能多听多讲，

毕竟这种 "固定用法" 也是母语者多听多讲造成的结果。

下面再提供你更多例子：

• high and low 高低
• up(s) and down(s) 起伏
• Trick or treat! 不给糖就捣蛋！
• give and take 互相／让步
• bed and breakfast 床和早餐（俗称B&B）
• call and response 拨接电话
• Rock and Roll 摇滚
• Rhythm and Blues 节奏蓝调（俗称R&B）

从英语流行文化中也可以学习到这种固定讲法，例如：

• Clifford the Big Red Dog（电影《大红狗克里弗》）
• Wanted Dead or Alive （一首邦乔飞（Bon Jovi）的歌）

如果你爱吃美食，也可以从食物名来记，例如：

• sour cream and onion 酸奶洋葱
• fish and chips 炸鱼薯条
• macaroni (mac) and cheese 起司通心粉
• bread and butter 面包和奶油
• salt and pepper 盐和胡椒
• ham and eggs 火腿和蛋
• cream and sugar 奶油和砂糖
• peanut butter and jelly 花生果酱（简称PB&J）

-

总结

平常我们在学校学到了 "主语＋动词“ ”形容词＋名词" 这种语法规则，

但却很常忽略其实英语的名词、形容词也各有固定顺序用法，

而使用正确的语序不只是能让你听起来更自然，

而且可以听起来更轻松也更容易理解。

所以，现在就上 Engoo 去多听多讲吧！

The post 【搭配词】形容词顺序位置要怎么摆？英语形容词和名词竟然也都有排列规则！ appeared first on Engoo 线上英语.

英语的搭配词（collocation）一直是英语学习者的一大痛点！

尤其是介词的使用更会让人搞混！

这次就来看看其中一组最容易让人搞不懂的搭配词：

“For sale” vs. “On sale”

到底哪个是出售、哪个是折扣？某家店优惠中是 "The shop is on sale" 吗？

尤其最近适逢百货公司年中庆，更要看好商品到底是不是有特价喔！

-

For sale 出售中

如果你在路上看到房子或车子上贴着 “For sale” 的词，

不是指特价中，而是指 "出售中" 喔！

“For sale” 最常用在房子、车子这种大型物件。

若要表达 "以 XX 元的价格出售中" ，

则要在 “For sale” 后面再加上 for 才能接价格。

【例句】

The house is for sale for $500,000.

这间房子出售中，价格为 50 万美元。

The car is for sale for $10,000.

这台车正以 10,000 美元的价格出售中。

The company put the building up for sale last week.

这间公司上周将这栋大楼抛售。

“To put something up for sale” 是指 "将......放上市场（贩售）" 。

要表达 "以......的价格出售" 则是要用被动 “be sold for ……”，如：

The house was sold for $500,000.

这间房子以 50 万美元售出。

On sale 特价

Sale 本身是指 "特卖活动" ，“On sale” 则是指 "特价中" ，

后面一样要先加上 “for” 再加上优惠价格或力度，

有时候也会用 “Special offer（特别优惠）” 表示。

特别注意，我们习惯说 "X 折" ，代表只保留 X 成的价格，

但欧美国家习惯用 "XX% OFF" ，代表 "去掉 XX 成的价格" 。

例如 "八折" ＝ "20% OFF"；"七五折" ＝ "25% OFF"；"三折" ＝ "70% OFF" 。

【例句】

The shoes are on sale for 20% off.

这边的鞋子特价打八折。

All winter coats are on sale for $50 or less.

全馆冬季外套特价中，全部只要 50 美元以下！

The store is having a sale on all electronics this week.

这家店在这周有电器商品的优惠活动。

 "针对某类商品" 有特惠活动，介词用 “on”

从第三句例句可以看到，某家店现在 "特价中" 英语不能说 “The shop is on sale” 喔！

而是要说 "The shop is having a sale"。

-

总结

“For sale” 和 “On sale” 共有以下几点差异

1. For sale 代表 "某商品可以购买" 的状态； On sale 代表 "某商品特价中" 。
2. For sale 会带到商品 "价格／定价" ； On sale 会带到商品 "优惠价／折扣力度" 。
3. For sale 常用在车子、房子等大型物件； On sale 常用于电器、日用品等较小型物品。

把这两个分清楚，下次在网上或在国外逛街，就不怕搞混了！

延伸阅读：

【用英语怎么说】expensive 不能用来形容 price！周年庆薅羊毛必学八个购物英语表达

The post 【常见错误】For sale 和 On sale 差异在哪？不要搞混！年中庆可要看清楚是 "出售" 还是 "特价" ！ appeared first on Engoo 线上英语.

在这个系列当中，我们要为你介绍了三十个名词 N + to 的用法，

前两篇的单词都是属于比较常见、简单的词汇，

这一篇难度高一些，单词都是稍微进阶一点的词汇，

准备好吸收 Engoo 给你中上水平的十个名词 ＋ to 用法！

如果你还没看过前两篇，可以先看：

哪些名词后面要加介词 to ？N + to 用法介绍和三十个范例单词（上）

哪些名词后面要加介词 to ？N + to 用法介绍和三十个范例单词（中）

-

voyage to 去⋯⋯的旅行

voyage 的原文是法文，意思是 "旅程、旅行" ，

"Bon voyage." 则是法语里的 "旅行愉快、一路顺风" 之意。

【例句】

I can't contact him because he is on a voyage to Japan.

我联系不上他，因为他正在前往日本的旅程中。

After a long rest, we started a voyage to the other side of the universe.

经过长时间的休息，我们开始了前往宇宙另一端的旅程。

excursion to 去⋯⋯的远足

excursion 的意思是旅行、远足，

多半是指那种当天来回的短期旅程，

你也可以把 excursion 想成郊游，

excursion 的意思和 trip 比较接近一些，

但 trip 可以是有过夜的旅行， excursion 时间更短。

【例句】

In Thailand, her father took her on an excursion to a beautiful temple in a mountain.

在泰国的时候，她的父亲带她去参观在山里的一座美丽寺院。

They went on a dawn excursion to a lake and saw the fantastic sunrise.

他们在黎明破晓时分前往湖边，并看到了梦幻般的日出。

assent to 同意⋯⋯

assent 是一个相对正式的单词，

意思是拥有权力的人同意、允许了某事，

assent 经常搭配动词 give，assent to 后面则是接同意的事情，

" give sb an assent to" 意思是同意某人某件事情。

【例句】

The CEO has given me assent to the project.

CEO 已经同意了我的提案。

If he nodded your assent to the request, call me as soon as possible.

如果他同意你的请求，尽快打电话给我。

concession to 对⋯⋯的让步

concession 的意思是让步、迁就。

• offer / make a concession to 让步
• win / obtain / gain a concession to 取得让步

【例句】

The only concession to the angry civils is tax cut policy.

对愤怒市民唯一的让步是减税政策。

After a long and fierce dispute, at last, she made a small concession to him.

经过漫长的激烈争执，她最终向他作出了一点点让步。

admission to 准许进入⋯⋯

admission 的意思有承认、招供、允许进入。

其中，当 admission 作为 "允许进入" 时，

就要搭配 to + 地方，代表允许进入某地，

后面经常搭配 hospital（医院）或学校等。

【例句】

Nowadays, academic ability is not the only criterion for admission to the university.

现今，学科能力已经不是进入大学的唯一标准。

The tickets cost ¥70, with free admission to people with student ID cards.

门票要 70 元，但持有学生证可以免费入场。

adherence to 坚持⋯⋯

adherence 是坚持的意思。

• strict / rigid / slavish / resolute / strong adherence to 严格遵从⋯⋯
• blind adherence to 盲目遵从⋯⋯

【例句】

The general manager demands rigid adherence to the rules.

总经理要求要严格遵守规定。

Blind adherence to unjust laws is a symbol of fatuity.

盲目相信不公正的法律是一种愚蠢的象征。

obstacle to ⋯⋯的障碍

obstacle意思是障碍，常搭配介词to+受阻碍的对象。

• be/prove an obstacle to 是⋯⋯的障碍
• present/pose an obstacle to 对⋯⋯构成障碍
• overcome an obstacle 克服障碍
• face an obstacle to 面对⋯⋯的障碍
• encounter an obstacle to 遇到⋯⋯的障碍

【例句】

Not being able to have a certificate in finance proved an obstacle to his career.

未能取得金融领域的证书是他职业生涯的阻碍。

Another major obstacle to overcome between these two villages is money.

这两座村庄之间要克服的另一个主要障碍是金钱。

barrier to ⋯⋯的障碍

barrier 和 obstacle 意思很像，

也是阻碍、问题、限制的意思。

• trade barrier 贸易壁垒
• language barrier 语言障碍
• racial barrier 种族障碍
• class barrier 阶级壁垒
• natural barrier 天然屏障
• artificial barrier 人为限制

【例句】

Security of cryptocurrency payments remains a primary barrier to this feature.

加密货币支付的安全性仍然是此功能的主要障碍。

The pacific acted as a natural barrier to the spread of the disease.

太平洋是阻断该疾病传播的天然屏障。

objection to 对⋯⋯的反对

• have an objection to 对⋯⋯有异议
• make/raise/voice an objection to 对⋯⋯提出异议
• meet somebody's objection to 使某人不再反对⋯⋯
• withdraw an objection to 停止反对⋯⋯

【例句】

He voiced no objection to the plan.

他对这个计划没有异议。

In the meeting, she made several objections to the initial public offering.

在会议上，她多次对首次公开募股提出反对意见。

reference to 参考⋯⋯；提及⋯⋯

【例句】

The candidate made only a passing reference to the problem of the rising crime rate.

候选人只是很快带过犯罪率上升的问题。

Don't worry. There is no specific reference to what we were talking about.

不要担心。没有具体提到我们谈论的内容。

-

以上十个单词，加上前两篇总共三十个，有多少个是你本来就会的？

现在开始把他们通通都背起来，也可以尝试着在谈话中用上这些词唷！

The post 【常见搭配】哪些名词后面要加 to ？N + to 用法介绍和三十个范例（下） appeared first on Engoo 线上英语.

校对/ Westia Sun

在上一篇，我们为你介绍了十个名词 N + to 的用法，

上篇的单词都是属于比较常见、简单的词汇，

这一篇稍稍提一点难度，给你中等程度的十个名词 ＋ to 用法！

如果你还没看过上一篇，可以先看：

哪些名词后面要加介词 to ？N + to 用法介绍和三十个范例单词（上）

-

guide to ⋯⋯的指南

guide 是指引、指导，guide to 是指某某方面的指南、指引。

【例句】

He published a free guide to bitcoin for beginners online.

他为初学者在线上发布了比特币指南。

This report is a rough guide to your ideal weight.

这份报告是你理想体重的粗略指引。

solution to ⋯⋯的解决方法

solution to 和 answer to 在很多时候可以互相通用。

• find / come up with a solution to 找到／想出⋯⋯的办法
• seek / look for a solution to 寻找⋯⋯的办法
• provide / offer a solution to 提供⋯⋯的办法
• a practical / workable solution to 可行的办法
• a best / perfect / ideal solution to 最好的办法

【例句】

We need to find a quick solution to the stock market crash.

我们需要找到快速解决股市崩盘的方法。

There are five possible solutions to rural employment problems.

关于农村就业问题，有五种可能的解决方案。

approach to ⋯⋯的方法／和⋯⋯接洽

approach 是方法、道路、商谈，

所以 approach to 可能有很多种意思，

具体意思全凭上下文来推断。

• made a approach to 和⋯⋯商谈接洽
• the closest / nearest approach to sth 和⋯⋯最相似的事物
• a new / different / fresh / alternative / unorthodox approach to 新的方法／不一样的方法

【例句】

We adopt a new approach to creative thinking.

我们采取新的方式进行创造性思考。

How could we make a direct approach to the person in charge?

我们要怎样才能直接联络到负责人？

He proposed a scientific approach to pollution control.

他提出科学的污染控制方法。

access to ⋯⋯的路径／使用权

access 一词有几个意思，

包含路径、方法、机会、某事物的使用权等等。

access to 和 entrance to 在某些时候可以互相替换使用，

像是意思是 "某事物的途径、入口" 之意时。

【例句】

We lived in a villa with privileged access to the beach.

我们住在有着私人海滩的度假村。

Many poor refugees have no access to healthcare.

很多贫困的难民没有办法取得医疗健保。

entrance to ⋯⋯的入口／进入⋯⋯

entrance 是入口，entrance to 就是 "⋯⋯的入口" ，

也可以翻译为 "进入某处" ，

main entrance 是正门，与之相反 side entrance 则是侧门。

【例句】

We are at the entrance to a large building.

我们在一栋大型建筑的入口处。

You could take a taxi to the main entrance to the airport, and there will be a tour guide waiting for you.

你可以搭出租车到机场正门，那里会有导游等你。

ambassador to 驻⋯⋯的大使

【例句】

She is the UK ambassador to Japan.

她是英国驻日大使。

She was the first black woman ever to be appointed ambassador to an Asian country.

她是有史以来第一个被派驻到亚洲国家的黑人女性大使。

journey to 到⋯⋯的旅程

journey to 和 trip to 很相似，

但 trip 是短旅行，可以是商务旅行、自己一个人的旅行，

journey 则是较为长途的旅程，所以如果要区分这两个词，

旅行的长度是一个判别的好方法喔！

【例句】

I had an amazing journey to a strange country this summer vacation.

在这个暑假，我到了一个陌生的国家，经历一段奇妙的旅程。

Pilgrimage means a journey to a holy place for religious reasons.

朝圣指的是一趟出于宗教原因而前往圣地的旅程。

reaction to 对⋯⋯的反应

在很多时候，reaction to 和 response to 可以通用喔！

• first / initial / immediate reaction to 对⋯⋯的第一反应
• a positive / favorable reaction to 对⋯⋯正面的反应
• provoke / produce / bring a reaction to 引起对⋯⋯的反应

【例句】

I am curious about his initial reaction to the rumors of his ex-girlfriend.

我很好奇他对前女友那些传闻的第一反应会是什么。

The sign of a war provoked politicians to mixed reactions to the energy issue.

战争的前兆引起政客们对于能源议题的不同反应。

shortcut to ⋯⋯的捷径

【例句】

I found a shortcut to my boyfriend's apartment.

我找到一条去我男友公寓的捷径。

Fame can be a shortcut to power and money.

名声可以是通往权力和金钱的捷径。

attitude to 对⋯⋯的态度

• attitude to = attitude toward 对⋯⋯态度
• have / take / adopt an negative attitude to 对⋯⋯采取负面的态度
• public attitudes / people's attitudes to 公众对⋯⋯的态度
• patronizing / condescending attitude to 对⋯⋯居高临下的态度

【例句】

I hate her patronizing attitude to men.

我讨厌她对男人傲慢的态度。

Despite that we are twins, we're worlds apart in our attitude to life.

尽管我们是双胞胎，但我们看待生活的方式大不同。

-

这一篇的单词量和上一篇相比是不是多了很多？

我们替你补充了一些单词的用法还有搭配词，

希望可以让你更迅速掌握该词汇，真正内化！

The post 【常见搭配】哪些名词后面要加 to ？N + to 用法介绍和三十个范例（中） appeared first on Engoo 线上英语.

校对/ Westia Sun

change 是一个常见、常用、好用的单词，

不管是英语初学者，还是有一定的程度，都会使用该单词，

作为动词意思是改变，

作为名词时，意思可以是改变或是指零钱。

今天要介绍的是 change 名词状态，且意思是改变时的搭配词！

-

组合一：动词 + change

表达造成改变的动词搭配：

• make change 做出改变
• bring about change 带来改变
• effect change 导致转变
• force change 强迫改变
• produce change 造成改变
• introduce change 实施改变
• cause change 引起改变

实行 "改变" 之后，可以使用的动词搭配：

• undergo change 经历变化
• show change 显示变化
• reflect change 反应变化
• adapt to change 适应变化
• call for change 呼吁改变
• demand change 需要改变
• resist change 抵抗改变
• oppose change 反对改变
• prevent change 预防改变
• be subject to change 随时可能改变

组合二：形容词 + change

巨变：

• big change
• considerable change
• enormous change
• massive change
• drastic change 

重要、影响深远的变化：

• important change
• marked change
• profound change
• momentous change
• significant change 

长期变化、短期变化：

• long-term change 
• short-term change

突变：

• abrupt change
• sudden change

意料之外的变化：

• unanticipated change
• unexpected change
• unforeseen change

change 的短语

• change for the better / worse 变得更好、变得更糟
• a change of scene 转换环境
• a change of mind / heart 改变主意
• a change of clothes 备用衣物

-

今天关于 change 的搭配词大全你记下多少了呢？

别忘记多复习、多开口， Engoo 的老师等着你一起！

如果平常使用时有想到其他的搭配方式，

但是又不确定是否正确的话，

不妨多多到网上多搜索一下，

看看国外的网站或资源里是否有人用过同样的说法，

大概就可以判断你的写法有没有对啰！

The post 【主题单词】学会 change 的搭配词，让你的英语更地道！ appeared first on Engoo 线上英语.

校对/ Westia Sun

"Ａ的Ｂ" 在英语里面有很多呈现方式，这种从属关系中，

如果隶属于某个生命体，

可以用所有格如 my, your, his, her, our, their 等，

也可以使用名词 's 的用法表示；

如果是非生命体，则可以使用 of，只是要注意 A of B 意思是 B 的 A。

例如：

• 我的书 my books
• 妈妈的裙子 mom's skirt
• 电影的名字 the title of the movie

但在英语里面，还有一类名词在表达 "A 的 B" 时，搭配的介词是 "to" ，

"名词 ＋ to ⋯ " 意思是 "⋯⋯的某名词" ，和 of 一样语序在中文颠倒，

像是 "问题的答案" 我们不会翻译成 the answer of the question，

而是使用 the answer to the question。

这种用法在英语里不少，你或多或少都遇过，

但一定没有整理过到底有多少名词 ＋ to 的单词。

Engoo 要带你看 30 个名词 ＋ to 的单词介绍与整理，

由简单的单词到稍有难度，分成三篇跟你说明！

-

way to ⋯⋯的道路／方法

way 是道路、方法，way to… 就是通往⋯⋯的道路。

【例句】

He knows the fastest way to the office.

他知道去公司最快的方法。

As a result of Anna's phone battery being dead, she got lost on the way to the lake.

因为安娜的手机没电了，她在去湖边的路上迷路了。

road to ⋯⋯的道路／方法

road to 和 way to 非常相似，后面可以接想要抵达的目的地。

【例句】

After leaving the department store, she crossed the street and took the road to the train station.

在离开商场后，她穿越马路，往火车站的方向而去。

The road to success is long and tiresome.

通往成功的道路漫长而枯燥。

door to ⋯⋯的门

【例句】

He described having the trip as opening the door to trouble .

他将这次旅行描述为打开通往麻烦的门。

I am not sure whether this is the main door to the hospital or not.

我不确定这是不是医院的大门。

trip to 去⋯⋯的旅行

trip to 后面多班接地点，场域、地名、国家等等。

【例句】

He must take a business trip to Singapore by this weekend.

他必须在这周末之前去新加坡出差。

Her trip to Italy is the one and only time she has been out of the country.

意大利之行是她唯一的出国经验。

visit to 拜访⋯⋯

visit to 和 trip to 一样，后面多半接场域、地点、国家，

但除了这些地点外，visit to 后面也会接人，

像是 the visit to my doctor, a visit to his grandpa 等等。

【例句】

My son paid a surprise visit to my lawyer.

我儿子突然拜访了我的律师。

The CEO made a visit to the German branch.

CEO 参观了德国分公司。

key to ⋯⋯的关键／钥匙

the key to… 想必这个用法你不陌生吧？

后面可以接非常多的词语，

像是 key to success, key to a happy life 等等。

当然，除了 "⋯⋯的关键" 外，key to 也可以指实际的 "⋯⋯的钥匙" 。

【例句】

The man in pink holds the key to the house.

穿粉红的男人握着房子的钥匙。

The key to success is to be ready from the start.

成功的关键就是从一开始就做好准备。

Organizing ideas all together in different ways is the key to creativity.

用不一样的方法将想法连结起来是创造力的关键。

clue to ⋯⋯的线索

【例句】

There is no clue to the identity of the killer.

目前尚无关于凶手身份的线索。

A clue to the problem came to analysts' attention in a weird way.

这个问题的线索以一种奇怪的方式引起分析师们的注意。

answer to ⋯⋯的答案

answer to 最常见的用法肯定是 answer to the question！

【例句】

We were in a rush to seek an answer to the question, but ignored the meaning of the process.

我们急忙寻求答案，却忽略了过程的意义。

There is always no simple answer to the rising crime rate.

对于不断上升的犯罪率，总是没有一个简单的解答。

response to ⋯⋯的回答／反应

【例句】

He didn't get any response to the letter.

他在这封信上没有收到任何答复。

Her immediate response to the accident attack was to fight back.

她对意外袭击的第一反应是反击。

reply to ⋯⋯的回答

reply to 和 response to 意思非常相似，

都是 "⋯⋯的回答、反应" 之意。

【例句】

My aunt thinks it strange to send a formal reply to a wedding invitation.

我阿姨觉得正式回复结婚请柬很奇怪。

The director was angry because we didn't receive a single reply to the letters he sent.

总监很生气，因为他寄出去信的回复没有收到任何回复。

-

总共十个单词搭配 to 的用法，你见过几个？

这篇的十个单词都非常实用，

并且他们都各自有数不清的短语、搭配词用法，

如果你还想知道更多，不如找 Engoo 外教聊聊最地道的用法！

The post 【常见搭配】哪些名词后面要加 to？N  + to 用法介绍和 30 个范例（上） appeared first on Engoo 线上英语.

因为环境、语言习惯的关系，

我们有一些经常犯的搭配词 (collocations) 错误，

错误的原因可能是：

中文的负面转移、词汇用法不对、译词不够精准、句法知识不足⋯⋯

今天一共要带你看九个常见的英语搭配词错误用法，

Engoo 和你一起除错，让你的英语更加道地，不再闹笑话。

-

额外的协助＝extra assistance？

"额外的协助" 我们确实会使用名词 assistance，

但形容词方面，相较于 extra，

further / additional assistance 的用法更为正确且常见喔！

【例句】

If you need further assistance please revert.

如果你需要更多协助，请回覆信件。

We are glad to hear of the promise of additional assistance.

我们乐于听到关于额外协助的承诺。

查词典＝look up a dictionary？

在很一开始学英语的时候，

你应该就知道 "look up" 这个短语的意思是"查询" ，

有些人自然而然会说 "look up a dictionary" 这种似是而非的用法，

这是完全错误的中式英语！

因为 look up 后面要加查询的东西（例如一个单词 "the word" ），

在哪里查询则应该在后面附注（如：in a dictionary），

所以查词典就会说 "look up the word in a dictionary" 。

要记得，look up 是可拆分短语，

意思是宾语（你要查询的东西）可以放在短语后面，

也可以放在短语的两个单词中间，

你可以说：look up the word、look the word up，

但要注意如果宾语是代词（you, me, him / her, us, them, it）的话，

宾语一定要放在两个单词中间。

简言之：

• (O) look up the word
• (O) look the word up
• (O) look them up
• (X) look up them

【例句】

If you can't understand the word, you can look it up in a dictionary.

如果你无法理解该词，你可以查询词典。

【补充】

除此之外，另外一种查词典的用法是 "consult a dictionary" 。

【例句】

When I don't know the meaning of a word, I would consult a dictionary.

当我不了解一个词的意思时，我会查词典。

找新工作＝search a new position？ 

相较于 job，position 是一个相对正式 "工作" 的用法，

而找工作的英语不是 "search a position" ，

正确的动词搭配是 "seek a new position" 或 "look for a new position" 。

【例句】

Everyone knew she was seeking a new position, although she didn't say it.

虽然她没讲，但所有人都知道她在找新工作。

感染疾病＝infect the disease？

感染的英语是 infect，可能是生物疾病感染，也可能是电脑病毒的感染，

但"某人感染疾病" 绝对不是 "infect the disease" ，

中文我们会说某人感染疾病，但实际上是 "被" 感染，

所以 infect 要搭配使用被动语态，

 "某人感染疾病" 正确的用法是：

sb be infected with + disease（或某种疾病的名称）

或者你也可以说 "sb catch the disease" 。

【例句】

They can't believe their child was infected with HIV.

他们不能相信他们的孩子感染了HIV 。

If you come into contact with the patients, you risk catching the disease.

如果你和病患接触，那就有感染疾病的风险。

-

解决问题＝solve the issue？

issue 可以是动词，也可以是名词，

当名词的时候，除了是 "组织、（报刊）期" 之外，也有 "问题、争议" 的意思。

而说到解决问题，我们多半会下意识想到动词 "solve" ，

但 solve 其实并不常和 issue 连用，

常见的用法是 "solve / resolve a problem" ，

如果你要用 "issue" ，动词则是 "resolve an issue" ！

solve 和 resolve 的意思都是 "解决" ，有什么不一样？

solve 更偏向一些 "单方面可以解决" 问题，

而 resolve 偏向 "需要双方、多方解决" 的问题。

【例句】

You can't solve your problem by running away.

你不能通过逃避解决问题。

Negotiation is the best way to resolve the issue.

协商是处理这个问题的最佳方式。

【补充】solve 和 resolve 的搭配词

• solve / resolve a problem 解决问题
• solve / resolve a crisis 处理危机
• solve / resolve a conflict 解决冲突
• solve / resolve a question 解决疑问
• solve a dilemma 解决进退两难的局面
• solve sb's difficulties 解决困难
• resolve the differences 消除分歧
• resolve a matter 解决事情
• resolve a situation 处理状况

-

忠实顾客＝faithful customer？

faithful 的意思是 "忠诚的、忠实的" ，

常见搭配像是 "faithful friend" （忠诚的朋友）

或 "faithful supporter" （忠实的拥护者）。

在 "忠实顾客" 上，我们不用 faithful，

正确的用法是 "loyal customer" 。

（但 loyal 也可以搭配 friend 或是 supporter 喔！）

【例句】

The article talks about 3 ways to build a loyal customer base.

本文探讨建立忠实客户群的三种方法。

表达我的不满＝show my dissatisfaction？

表达不满经常被直观翻译为 "show the dissatisfaction" ，

但在英语里面，更常搭配的动词其实是 "express" ，

express 的意思是 "表达、展现（感觉、情绪）" 。

express 后面可以接的词很多，像是：

• express the dissatisfaction 表达不满
• express the opposition to 表示对⋯⋯反对
• express doubts 表示疑虑
• express one's opinions / views 表达⋯⋯的意见
• express an interest in 表示对⋯⋯的兴趣
• express concern about 表达对⋯⋯的疑虑
• express my thanks / gratitude / appreciation 表达感谢

【例句】

It is hard for me to express my dissatisfaction in a letter.

我很难在一封信里面完整表达我的不满。

First of all, I'd like to express my appreciation for all your efforts.

首先，我要感谢各位的付出。

大量＝a big quantity？

当你要说 "大量" 的英语时，千万不要说 "a big quantity" ！

大量可以有很多说法，像是：

• a large quantity
• a great quantity
• a vast quantity
• a huge quantity
• an enormous quantity
• a considerable quantity
• a substantial quantity

【例句】

These three software can handle huge quantities of data.

这三款软件可以处理大量的信息。

He had consumed a large quantity of alcohol.

他摄取了大量的酒精。

【补充】小量的说法

• a small quantity
• a tiny quantity
• a minute quantity

-

迅速回覆＝fast response？

在英语书信往来中，当你想表达 "迅速回覆" 的时候，

千万不要说 "fast response" ！

"迅速回覆" 的英语你可以使用以下几种说法：

• prompt response
• swift response
• speedy response
• quick response
• immediate response
• efficient response

（并且以上 response 都可以替换成 reply 喔！）

【例句】

Thank you for the prompt reply.

感谢您迅速回复。

【练习】

They believe that there is no risk that they will ______ the disease.

A. infect B. defect C. catch

The rock contains _______ quantities of copper.

A. small B. big

It's necessary for us to find a way to _________ our differences.

A. resolve B. solve

-

今天的九个搭配词常见错误千万要戒掉，

快和 Engoo 老师一起多练习吧！

The post 【常见错误】look up a dictionary 是错的？九种英语常见错误用法！ appeared first on Engoo 线上英语.

校对/ Westia Sun

因为语言的惯性，

经常会造成我们在学习外语的时候使用母语的思维，

也就出现所谓 "中式英语" 这样的说法。

今天 Engoo 带你看看这七条中式英语母语者会怎么说，

把他们都记下来，你也可以让你的英语更地道！

-

go to the sea -> go to the beach 去海边玩

夏天又要到了，你今夏准备去海边玩吗？

如果你也居住在沿海城市，

你一定经常可以听到亲朋好友说 "去海边走走" 。

"去海边走走" 的英语，你下意识会怎么翻译？

你会直接说 "go to the sea" 吗？

但我们应该要说 "go to the beach" 才对，

go to the beach 才是更正确、更地道的 "去海边玩" 的英语。

go to the sea 这个说法在美式英语比较少见，

并且比较不是大家想像去海边玩这种用法，

它带有长时间在海里的意思，

像是水手乘船出海比较符合 go to the sea 的情境。

【例句】

Last weekend, my boyfriend and I went to the beach and watched the sunrise.

上个周末，我和男友去海边看日出。

go to bed early and get up early -> keep early hours 早睡早起

其实如果要说，

早睡早起翻译为 go to bed early and get up early 并没有错，

只是一般母语者并不会这样讲，

早睡早起他们更习惯说 "keep early hours" 。

【例句】

Keeping early hours is good for your health.

早睡早起对你的健康有益。

History repeats. -> History repeats itself. 历史总是不断重演。

为什么是 "History repeats itself." ，而不是 "History repeats." ？

这就要从单词的属性说起，repeat 是及物动词 (vt.)，

也就是说后面一定要接谓语，没办法独立存在，

所以 "历史总是不断重演" 一定是 "History repeats itself." ，

而不是 "History repeats." 

-

thick tea -> strong tea 浓茶

茶有浓淡之分，你是喜欢浓茶还是淡一点的茶？

淡茶的英语是 "light tea" ，

而浓茶的英语大家时常误会为 "thick tea" ，

实际上浓茶是 "strong tea" 喔！

【例句】

I shouldn't drink too much strong tea, or I'll have trouble falling asleep tonight.

我不应该喝太多浓茶，不然今晚会睡不着。

struck by thunder -> struck by lightning 被闪电击中

中文里，我们会说 "被雷劈" ，

所以常有人以为被闪电击中的英语是 "struck by thunder" 

但英语里，实际上是说 "struck by lightning" 被闪电击中。

【例句】

There are so many articles on the internet to teach you how to prevent getting struck by lightning.

网上有很多文章教你怎么避免被闪电击中。

take a driver license -> get a driver license 考取驾照

或许是因为参加考试的英语我们会说 "take the exam" ，

很多人以为考驾照也是同理 "take a driver license" 。

但实际上考驾照的英语是 "get a driver license" 喔！

【例句】 

Are foreigners allowed to get a driver license in our country?

外国人可以在我们国家取得驾照吗？

stop on power line -> sit on power line 停在电线上

power line 是电线，会停在电线上的生物就是鸟了，

因为中文说 "停" 在电线上，

导致有些人以为它的英语是 "stop on power line" ，

但在英语，我们说的是 "sit on power line" 。

【例句】

She is studying why birds sit on high-voltage power lines without getting electrocuted.

她正在研究为什么鸟类可以坐在高压电线上而不触电。

-

以上七个中式英语的正确说法，

有哪些是你已经听过，又有多少是刚学起来的呢？

母语带给我们的惯性需要靠多使用去更正，

别忘了来 Engoo 和外师聊聊！

The post 【用英语怎么说】去海边不是 go to the sea！停止你的中式英语，学习母语者的用法 appeared first on Engoo 线上英语.

校对/ Westia Sun

依据廖柏森教授的《大学生中译英搭配词能力与错误之探讨》一文，

将常见搭配词 (collocations) 的错误分成几类，

错误原因的前几名分别是：

中文的负面转移、字汇用法不对、译词不够精准、句法知识不足⋯⋯

依据该分类方法，Engoo 要带你一起看看这些常见错误！

这一篇的主题是 "中文的负面转移" ，

"中文的负面转移" 意思是因中文的用法和习惯，

我们下意识中译英，或许用中文语感听起来很顺，

但根本没有这种用法，只会让母语者一头雾水。

今天一共要带你看常见的九种中式英语错误用法。

-

提出申请＝raise an application？

"提出" 你可以使用动词 "submit" （提交），

所以提出申请应该是 "submit an application" 。

除了 submit 之外，也可以用动词 send in / file / make 喔！

【例句】

This document explains how to submit an application for the scholarship.

这份文件说明如何申请奖学金。

感觉头痛＝feel a headache？

不要因为中文使用 "感觉头痛" ，

所以就以为英语也是 feel a headache，英语里面根本没有这种用法！

headache（头痛）请搭配动词 "have" ，

感觉头痛是 "have a headache" ，

身体其他不舒服的症状也都请用 "have" 。

其他症状：

• have a headache 头痛
• have a sore throat 喉咙痛
• have a fever 发烧
• have a toothache 牙痛
• have a period pain 经痛
• have a stomachache 胃痛
• have insomnia 失眠
• catch a cold 感冒

-

喝汤＝drink soup？

中文当中，我们会说 "喝" 汤，

但在英语里面，到底可不可以用 "drink soup" ？

这要端看汤有没有料，

如果需要咀嚼，会用 eat（吃）当动词，

如果是单纯喝汤不吃料，则可以使用 drink，

但大多数时候我们还是用 "eat soup" 为主。

【例句】

She ate a beef soup that tasted just like it does at home.

她喝了一碗就像家里煮的牛肉汤。

吃晚餐＝eat dinner？

中文当中，习惯说吃晚餐／午餐／早餐，

但在英语里面，不会用 "eat" ，

而是用 "have dinner / lunch / breakfast" 。

【例句】

I had dinner with Frank last night.

我昨晚和 Frank 吃晚餐。

擦香水＝wipe perfume？

中文里，我们用动词 "擦" 香水，

但千万不要直接翻译成 "wipe perfume" ，外国人真的听不懂！

擦香水请用 "wear perfume" 或 "use perfume" 。

【例句】

Do not wear perfume, lotion, or make-up the day before surgery.

手术前一天不要擦香水、乳液或是化妆。

（没错！乳液、化妆都是用动词 wear）

-

大雨＝big rain？

big rain 听起来好像没什么问题？

实际上大错特错。

因为英语里面形容雨势大小不用 big / small，

而是用 heavy / light 这一组形容词。

所以大雨应该是 "heavy rain" ，小雨则是 "light rain" 。

（大雨也可以用 driving / pouring / torrential rain）

【例句】

We canceled the party because of the heavy rain.

我们因为大雨取消了派对。

写日记＝write a diary？

日记用 write（写）好像是一件很正常的事，

但其实完全不是这样！

写日记不是 write，而是 "keep a diary" 。

如果你要说将⋯⋯事写进日记，

可以说 write / note / record sth in my diary 。

【例句】

I have been keeping a diary since I entered high school.

我从高中开始写日记。

下订单＝make an order？

这绝对是跨国网购必学搭配词。

如果你也有使用过国外的购物网站的话，

你应该就会知道下订单不是 "make an order" ，

而是 "place an order" ！

除了 place 之外，你也可以用 "put in an order" 。

【例句】

I've placed an order for that coat.

我下单买了那件大衣。

存钱进银行＝save the money？

save 是存，money 是钱，

所以到银行存钱就是 "save the money" ？

但其实 save money 的意思是 "省钱" ，

存钱进银行是 "make a deposit" 。

【例句】

You need to make a deposit before five o'clock.

你必须在五点以前把钱存进去。

【马上练习】

1. David and I saw his girlfriend, Mary, ______ dinner with the man in the brown suit.

A. kept B. ate C. had

2. If you want to join the virtual book club, you must ____ an application.

A. file B. rise C. raise

3. Always ____ the same perfume is the way for people to recognize it as your scent.

A. wearing B. rubbing C. wiping

正解：CAA

-

希望你看完之后，不要再使用中式英语了，

赶紧和 Engoo 一起改掉这些常见的错误用法！

The post 【常见错误】摆脱中式英语！感觉头痛不是 feel a headache，写日记也不是 write a diary！ appeared first on Engoo 线上英语.