说到夏天，很多人会马上想到暑假、阳光、沙滩、海浪、仙人掌，还有一位... 

也有人一想到赤焰焰的日头，就对于 "出门" 感到畏惧（就像小编一样）。

这次 Engoo 就来和大家分享 11 个 "夏天" 相关的英语短语，

包含夏天常见活动、如何形容酷暑天气，以及相关英语俗谚等等，

帮助你表达对夏季的爱或恨！

-

To catch some rays 晒日光浴

“Ray” 是指 "一束光线" ，所以 “to catch some rays” 就是 "抓住光线" ，

指 "晒日光浴" ，意思等同于 “to sunbathe”。

【例句】

Let's go to the beach and catch some rays!

我们去海边晒个日光浴吧！

I love catching some rays on our deck on a hot summer day.

酷暑的时候，我喜欢到露台晒晒日光浴。

To soak up some sun 晒太阳

“To soak up some sun” 和 “To catch some rays” 是完全一样的意思。

“Soak up” 字面上来看是 "吸收（水分等）" ，延伸意为 "尽情享受" 。

【例句】

Annie

Is Frank home?

Frank 在家吗？

Bob

He's soaking up some sun in the backyard.

他在后院晒太阳。

I like to soak up the sun on the beach whenever I can.

有空的时候我都会到海边晒个日光浴。

Scorcher 极为灼热的一天

动词 “scorch” 指 "灼烧" "烧焦" ，加上 “er” 后指 "会把人烤焦的天气" ，

是不是比 “hot day” 还要来得生动，听起来更令人难受了呢？！

【例句】

Tomorrow's going to be a scorcher, so you should cut the grass today.

明天会非常热，所以今天就把草割一割会比较好。

Beach read 带去海边读的书

这边直接把 “read” 当成名词使用，指可以带到海滩上边放松边读的书。

【例句】

I recommend this book. It's a great beach read.

我推荐这本书，非常适合带到海边读。

Make hay while the sun shines. 把握时间／打铁趁热。

“Hay” 是指 "稻草" ，所以这句话字面上的意思是 "趁有太阳时晒干稻草" ，

也就是中文的 "打铁趁热" "把握时机" 。

【例句】

We've got a few days of sun ahead of us, so let's make hay while the sun shines and plant the veggies in our garden.

接下来几天都会是大晴天，我们就把握这个机会在花园里面种些菜吧。

An old man once told me I needed to make hay while the sun shines.

曾经有位长者建议我趁年轻气盛时把握良机。

Dip 玩水（名词）

“Dip” 本来指的是 "沾（酱）" "浸泡一下" ，

在这里变成 "下水、玩水" ，

像是到游泳池或海边下水稍微玩个水，意思意思一下，

比较不像专门去练习游泳或冲浪那种。

【例句】

Let's go for a dip in the pool.

我们去游泳池玩个水吧！

Beat the heat 避暑、消暑

“Beat” 指 "打败" ，

所以 “beat the heat” 就是指 "击败高温" ，也就是 "避暑" "消暑" 。

【例句】

My family stays in our second house in Karuizawa every summer to beat the heat.

我们家每年夏天都会到位在轻井泽的另一间房子住来避暑。

Having a cold shower on a hot summer day is a good way to beat the heat.

在炎炎夏日，冲个冷水澡是很棒的消暑方法。

Summer fling 夏日恋情

“Fling” 是指 "短暂的快乐时光" ，

而 “Summer fling” 是指 "只持续了一个夏天的恋情" ，

当夏天结束，这段恋情也跟着结束，

如果还有继续下去的话，就不能说是 “summer fling” 了喔～！

【例句】

I heard that Jenny had a summer fling with a boy from summer camp.

我听说Jenny 和夏令营的其中一个男生有过一段夏日恋情。

I had the most unforgettable summer fling while vacationing in Greece.

到希腊旅游时，我经历了一段最难忘的夏日恋情。

Dog days of summer 仲夏最热的几天（三伏天）／酷暑

夏季已经是一年之中最热的时候，而仲夏 "最热的" 那几天更是让人受不了！

英语里面可以用 “dog days of the summer” 来形容夏天 "热中之热" 的那几天，

至于为什么用 “dog” 表示呢？

或许是因为在七月至八月的北半球，

可以观察到俗称 “Dog Stars” 的 "天狼星" （Sirius）。

【例句】

Lily

It's been over 35 degrees the past couple of days.

过去几天都是超过 35 度的高温！

Paul

The dog days of summer are here.

看来现在就是夏天最热的时候了。

I love going for a swim in the lake during the dog days of summer.

我喜欢在酷暑之下到湖边游泳。

Indian summer 秋老虎

好不容易结束了夏天，进到了十月、十一月，

竟然还会遇到几天令人难耐的高温！

这种现象在中文称为 "秋老虎" ，

而在英语，会用 “Indian summer” 表示。

这个用法最早出现于 18 世纪，

当时美国印地安人领地地区在秋天时还会出现温暖的晴天，

所以用 “Indian summer” 表示（不是指 "印度的夏天" 喔！）。

日本人说的 "小春日和" 也是同样意思，并不是形容春天，

而是指像春天一样温暖的秋天喔！

【例句】

It's October, and it's still hot! I guess this is what people call an Indian summer.

现在都十月了还是这么热！我想这就是所谓的 "秋老虎" 。

One swallow doesn't make a summer. 不要高兴得太早。

每到夏天，燕子就会出现，但如果只看到一只燕子，不一定代表夏天已经到了。

这句话的意思是 "不要因为发生一件好事，就认为接下来都会一直走运" ，

也就是 "不要高兴得太早" "不要太早下结论" ，或是常有人翻作 "孤燕不成夏" 。

【例句】

We were really lucky today, but one swallow doesn't make a summer.

我们今天真的很走运，但（不代表之后还会一直这么好运，）还是不要高兴得太早。

My soccer team won our opening game of the season, but one swallow doesn't make a summer.

我们足球队在这个赛季旗开得胜，但不代表接下来都会顺利，还是别太早下定论。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

炎炎夏日，以上这几个英语单词短语你都学会了吗？

想学更多和 "夏天" 相关的英语可以阅读下方几篇文章喔：

【美食英语】 "剉冰" "冰棒" "雪花冰" 等消暑冰品英语怎么说？不是只有 "Ice cream" 喔！

【主题单词】炎炎夏日汗如雨下七个有关 sweat 的英语短语

【主题单词】除了 sunny 之外，老师不教的好天气说法还有这些

The post 【生活英语】秋老虎是 "Autumn tiger" 吗？ "晒日光浴" "消暑" "酷暑" 等相关用语英语怎么说？ appeared first on Engoo 线上英语.

"语言是活的" —— 现代语言时常改变或新增用法，特别是在社交媒体上，

总会看到很多认识，但不知道为什么用在那边的词，不过也因为线上的力量，

这些词的新用法也更容易渐渐被大家接受，甚至列入词典里！

这次就一起来看看知名线上辞典，像 Dictionary.com 及 Merriam-Ｗebster 等，

最近（2023年）都收录了什么新词或新用法吧！

-

Hard pass 不了

面对朋友邀约，如果觉得想参一咖，你可能会回 “Sure” 或 “Yeah, absolutely”，

而要拒绝时除了说 “No”，现在还多了 “Hard pass” 可以用！

大家都知道打牌时喊 “Pass” 代表 "跳过" ，前面加上 Hard（硬的），

代表 "坚定地拒绝" ，就是这次不要算我的意思。

这个用法比较休闲，如果是对长辈或长官，要斟酌使用喔！

【范例对话】

Jamie

Do you wanna go skiing with us?

想和我们去滑雪吗？

Luz

Hard pass . I don't really like high places or cold weather. Thanks for the invitation, though.

不了。我不太喜欢海拔高或天气寒冷的地方。不过还是谢谢你的邀请。

Greenwash 洗绿

“Green（绿色的）” 常被用来形容某个人事物很 "环保" ， 

所以 “greenwash” 是个正面的词...吗？这么想就错了！

这个词由 “Green” 和 “Whitewash（洗白）” 组合成，

指的是 "假装自己很环保" ，也就是高喊环保的口号，但实际的行为根本不符合，

或是某些公司透过举办、参与环保活动，来掩盖自身其他伤害环境的作为，

就好像要把自己 "洗成绿色" 一样。

通常这个词都是用在讨论某个品牌，或某个有权势者的行为。

【例句】

The company tried to greenwash the effects of its factories on the land.

这间公司想要洗绿，试图掩盖其工厂对土地的影响。

除了动词用法， “Greenwash” 也能当名词：

【例句】

The CEO's speech about protecting the planet was just greenwash . Nobody believes the promises he made.

这位执行长口中的保护环境根本只是洗绿的行为而已。没有人相信他给的承诺。

正如上面提到的，除了绿色外，还有 “whitewash（洗白）” 和 “pinkwash（洗粉）” 等不同颜色，

但这些都是带有负面意义的词！

* Whitewash 洗白：企图粉饰真相

* Pinkwash 洗粉：表面上力挺 LGBTQ+ 族群，但自身实际上的行为却在扼杀这种自由意志

-

Digital nomad 数字游民

因为 COVID-19 疫情缘故，许多人都是远端工作，甚至完全没亲眼见过自己的同事，

这类可以随时随地工作的族群称为 “digital nomad”，中文翻作 "数字游民" 。

“Nomad” 本意就是指 "游牧民族" ，也就是逐水草而居的族群，没有固定居住地。

2020 年电影《无依之地》英语名称就是 “Nomadland”。

【例句】

The coffee shop is always full of digital nomads working on their laptops. I can never get a seat! 

一直都有很多数字游民来这间咖啡厅用笔电工作，所以我每次来都没有位置坐！

Lots of digital nomads are moving from big, expensive cities to smaller, cheaper towns.

很多数字游民都从物价高的大城市，搬到物价较便宜的小城镇。

Flex 炫耀

一开始， 动词 “Flex” 是指 "弯曲（手臂、脚等等）" ，后来演变为 "展现肌肉" ，

到现在则是变成 "炫耀" ，也就是“show off” 或 “brag”。

【例句】

（作名词）

Her Instagram account is nothing but exotic vacation flexes.

她在 Ins 帐号上都在炫耀出国旅行的照片。

（作动词，后面 + on 再接炫耀对象）

Yuko flexed on everyone in our study group with her 970 TOEIC score.

Yuko 向我们读书会所有人炫耀了她托业 970 分的成绩。

Cringe 令人尴尬的

原本 “Cringe” 是动词，指人体因畏惧而本能地 "蜷缩" ，

最新用法为某件事或行为很 "令人尴尬" ，是形容词用法。

【例句】

That politician's speech was really cringe . He made so many stupid mistakes.

那位政客的演说很尴尬，根本错误百出。

有时候也会写成 “cringey” 或 “cringe-worthy”：

【例句】

I was so uncomfortable watching that movie — the final scene was so cringey . 

看那部电影的时候我觉得很不舒服——最后一幕太尴尬了。

Review bomb 评论轰炸／狂刷差评

烂番茄（Rotten Tomatoes）、 Google、 TripAdvisor 等评论网站，

可以让民众留下自己对于电影、餐厅、景点等的评价，但并不是每个人都就事论事。

有些人会因为自己对店主、导演、演员等等的不满，无论自己是否喜欢该餐点或电影，

或什至可能没吃过、看过，就号召大家去狂刷一星差评。

这种动作称为 “Review bomb（评论轰炸）”，作动词使用，

名词则是加上 ing 变动名词即可。

【例句】

（Ving 作名词）

It's difficult to find reviews I can trust because of all the review bombing .

现在网上充斥着评论轰炸，害我很难找到值得信任的评价。

（作动词）

Her new book was review bombed because some people don't like her political ideas.

她的新书被狂刷差评，因为有些人不赞同她的政治立场。

At／@ 杠；吵架

有在用社群媒体的大家应该都知道在人名或帐号前加上 "@" 就可以标注他人。

这个 "@" 中文习惯说 "艾特" ，但在英语则是要念 “at”。

最新的用法是指 "和......吵架" （连介词都可以变成动词了，可以看到语言变化有多快！）。

这个用法起源于 Twitter：某用户讲了一个可能会引战的言论（像是火锅一定要加芋头）之后，

会在后面补上 “Don't @ me”，代表请大家不要标注他、跟他吵，他不在乎别人怎么想。

现在也可以用在现实中口语对话，但是切记要把@ 念成“at” 喔！

【例句】

“Hawaiian pizza is the best kind of pizza. Don't at me!”

夏威夷披萨是最好吃的口味。别跟我杠！

Microtransaction 微交易／小额付费／课金

游戏仔应该都有课金过吧！

在游戏或应用程序里的额外付费称作 "In-app purchase（小额付款）"，

另一个说法是 “Mircotransaction”，

中文可以说 "微交易" ，听起来就专业许多（吧）！

有时会缩写成 “MTX”。

【例句】

Jake spent $300 on microtransactions in his favorite mobile game last month!

Jake 上个月在他最喜欢的手游上花了 300 美金课金！

Our app is free to download, so we make money from microtransactions .

我们的应用程序是免费下载的，所以我们必须从程序中的付费项目盈利。

Spec 客制（角色、电脑规格等等）

“Spec” 本来是名词 “Specification（规格）” 的缩写，但最新的用法也和游戏有关，

指的是动词 "捏角色" ，客制化的部分包含了外观、武器、衣服等等，

像是《模拟市民》（The Sims）那样。

也可以用来指 "自己订制规格、组装电脑" ，和 “customize” 有相同意思。

【例句】

It takes me a long time to spec my character whenever I start a new game.

刚开始玩一款新游戏时，我会花很多时间来捏我的角色。

Speccing my PC will be pretty expensive, but it will be worth it.

自己订制组装电脑会很烧钱，但会很值得。

Cli-fi 气候变化类文学／影视作品

大家可能很熟悉 “Sci-fi” 类型的电影、小说，

全名是“science fiction（科幻虚构小说）”，

而 Cli-fi 则是相同逻辑的词，全名是“Climate fiction”，

意思是以气候变迁为主题的虚构故事。

虽然这个词是近年才出现，但许多经典作品，

像是《后天》、《2012》等，都可以称作 “Cli-fi”。

【例句】

I just finished reading a mystery novel, and my next book will be cli-fi . 

我刚读完一本悬疑小说，而下一本我要读气候变化主题小说。

Some of these old climate fiction novels were really accurate in predicting the future.

有些以前的气候变化小说神准预言了未来。

总结

每天都会有新的单词和用法出现，而其中被权威词典加入的例子也不少。

我们可以随时抱着好奇的心来学习这些新单词，才能跟上时代潮流！

延伸阅读：关于词典里新词的每日新闻

Oxford English Dictionary Adds 1,400 New Words

455 New Words Added to Merriam-Webster Dictionary

'ICYMI,' 'Yeet' Among New Merriam-Webster Entries

Oxford English Dictionary Adds 26 Korean Words

The post 【惯用语】2023 年十个最新加入英语词典的流行语用法！"Greenwash" "Cringe" 是什么意思？"At" 也能当动词？ appeared first on Engoo 线上英语.

和主管、老板或教授沟通的时候，大家都知道要很有礼貌、毕恭毕尽，

但如果对方是外国人，和他们用英语沟通时，

很多人可能会不小心用了很无礼的句型却浑然不知，

因此一定要避免掉这篇文提到的三种常见不礼貌英语句型，

才不会给人家留下坏印象！

-

I would like you to… 我希望你可以...

可能大家都在课本上学过， “would like” 是比 “want” 更有礼貌的用法，

所以就会理所当然地以为 I would like you to … 是礼貌请求对方的说法。

不过，这其实听起来会很像你在命令对方， "下对上" 的情况下反而是很失礼的用法。

因此，如果你没有命令对方的权力，就不能这样说，

例如：

I would like you to check the contract by Monday

（我希望你礼拜一以前可以过目确认一下合同。）

可以改成用 "问句" 的形式：

1. Could you please check the contract by Monday? 

可以麻烦您于礼拜一前确认合同吗？

2. Would it be possible for you to check the contract by Monday?

请问您周一之前有空可以确认合同吗？

改用问句的形式会让语调听起来更谦虚，并且给对方 "选择" ，

而不是单方面命令。

-

Please … 请你…

从小到大，长辈老师都教我们要说 "请、谢谢、对不起" ，

而讲英语时，大家也会自然而然地把 Please（请）当成是有礼貌的用语。

但其实并不是所有情况都是如此喔！

你可能听过老师说“Please turn to page 5（请翻到第五页）”  

“Please put your books away（请把书本收起来）” 等等，

要是你照样造句对主管或老师说“Please check our proposal（请看一下我们的提案）”，

那就糗大啦！

当“Please” 放在句首时，其实也是呈现上对下的命令语气，

所以如果要用这个词的话，把它放句尾，并加上上一点提到的 "问句" 形，就会好很多

例如：

Could you check our proposal, please?

可以请您过目一下我们的提案吗？

除了把“please” 放句尾，也可以考虑用其他说法来代替这个词，

像是“when you get a chance（您有空的时候）” 

或是“I would really appreciate it if（如果您可以...的话，我会感激不尽。）”。

除了 "请" ，用到 "谢谢" 也可以让你的语气听起来更谦虚和尊敬。

例如：

1. Could you check our proposal when you get a chance? Thanks!

可以请您拨冗过目一下我们的提案吗？感谢！

2. I would really appreciate it if you could reply by the end of today.

如果您可以于今天前回复就太好了。感激不尽。

不过，并不是所有状况你都不能把 “Please” 放在句首。

如果不是什么重大请求，只是小事，例如：

1. Please give me a minute.
请稍等我一下下。

2. Please tell Joe I said “hi”.

请帮我和 Joe 打声招呼。

就可以直接把 Please 放句首没问题。

-

I expect you to … 我期望你能...

大家可能学过 “expect” 是 "期待、期望、希望" ，

听起来好像满有礼貌的，

不过通常只有父母或老师对小孩说，像是：

I expect you to get good grades.

（我期待你能得到好成绩。）

或是

I expect you to be home by 9 pm.

（我希望你晚上九点前要到家。）

如果你对主管，甚至是客户或同事说：

“I expect you to arrive 10 minutes earlier（我希望你明天能提早十分钟到。）”，

那对方可能会想说你凭什么命令他们，你又不是他们爸妈或老板。

所以，为了避免掉这个问题，你可以把句子改为 "建议" 的方式，

例如：

1. I suggest arriving 10 minutes early if possible.

如果可以的话，我建议我们可以提早十分钟到。

2. It would probably be a good idea to arrive 10 minutes early.

提早十分钟到可能会比较好。

不过，如果你真的想表达你很 "期待" 某事（像是和对方合作、见面等）该怎么说呢？

可以用 “look forward to N./V-ing” 的句型，例如：

1. We look forward to teaming up with you again in the future.

我们期待未来能再和您合作！

2. I look forward to our lunch tomorrow.

我很期待明天和你的午餐。

注意！“Look forward to” 的 “to” 是介词，所以后面要加名词或是 V-ing 的动名词喔！

看完了这篇文章，希望你学到了和上司主管或长辈沟通时，

应该避免的三种英语句型！

如果你想练习更多，可以上 Engoo 请教老师要怎么有礼貌地和上司沟通！

【延伸阅读】

【信件英语】道歉不能只会 Sorry！商务信件里常用的九个单词短语让你看起来更专业！

【基础英语】Would you 和 Could you 到底差别在哪？谁比较有礼貌？

【英语口语】只会说 Again 吗？十个英语句型让你有礼貌地请对方 "说清楚"

【商务英语】太忙晚回复客戶？七招有礼貌向对方致歉

The post 【惯用语】"Please" 放错位置竟变不礼貌的用法！和主管、教授沟通请避免这三个英语句型！ appeared first on Engoo 线上英语.