说到日本，多数人应该会马上联想到动画！

从好几十年前开始，

经典的《新世纪福音战士》《灌篮高手》《头文字D》等就已经风靡华语区，

到近年《火影忍者》《游戏王》《进击的巨人》更是现象级地红遍亚洲！

不过除了亚洲外，其实日本动漫在欧美地区也是超级盛行，

他们疯动漫的程度甚至不输我们呢！

只是他们通常是观看全英语翻译及配音版本，

所以如果想和他们聊动漫，就要先把英语名称学起来！

这次就一起来看看这些风靡全球的日本动漫英语怎么说吧！

-

Anime 日本动画／动漫

Manga 日本漫画

“Anime” 一词是日语从英语的 “Animation（动画）” 借过去，后来又被英语借回去，

变成专指 "日本动画" 的外来语。

所以一般说到 “animation” 会想到的是迪士尼那一类的动画，而 “anime” 就是《高达》这类型。

许多日本动画都是由“Manga” 改编，专指 "日本漫画" ，也是由日语借到英语的外来语，

当然也可以用 “comic” 来指日本漫画，

但不能用 “Manga” 来描述漫威、DC等美系漫画喔！

至于 "动画" 和 "动漫" 的区别，根据网友讨论，得出来的结论是：

 "动画" 只是动画；动漫是 "动画＋漫画" 

不过其实在日常生活中两者已几乎是同义词了～

-

Detective Conan《名侦探柯南》

人称死神的名侦探柯南英语是 “Detective Conan”。

其中 Conan 是来自 Arthur Conan Doyle（亚瑟·柯南·道尔），

也就是《福尔摩斯》（Sherlock Holmes）小说的原作者。

【单词补充】

• Detective 侦探／警探
• Culprit 嫌犯／凶手
• Suspect 嫌疑人

延伸阅读：

【主题单词】密室杀人、不在场证明！犯罪推理小说迷务必学会这些英语单词！

-

Dragon Ball Z《七龙珠Z》

从爸爸的年代就开始的《七龙珠》系列，在欧美文化也占有一定地位！

而后面多一个 “Z” 其实和原版没有什么差别，就只是浓缩了原版的剧情内容而已～

【单词补充】

• Saiyan 赛亚人
• Goku 悟空
• Vegeta 贝吉塔
• Majin Buu 魔人普乌

-

Slam Dunk《灌篮高手》

2022 年才推出电影版的《灌篮高手》，可谓篮球动漫的经典，

尤其是人人耳熟能详的主题曲《直到世界尽头》更是激起观众热血！

（当然最有名的还是木暮那颗投了三集的三分球）

【单词补充】

• Slam dunk 灌篮（动词为“slam-dunk” 或“dunk”）
• Three-pointer 三分球

-

One Piece《航海王》

许多人的童年《航海王》（旧译：《海贼王》）虽然刺激热血，

但每次都是看到最精彩的地方就进入回忆，一场架回忆了好几集才开打，

重点是回忆片段都是早就播过的啊！！

片名 “One Piece” 是指剧中全世界都在找寻的 "秘宝" 。

在英语俗谚中， “in one piece” 则是指 "完整的、无损的" ，后引申为 "还活着" ，

意思是过得虽然不怎么好，但不至于惨到哪里去。

【单词补充】

• Pirate 海盗
• Devil Fruit 恶魔果实
• The Marines 海军

-

Yu-Gi-Oh! Duel Monsters《游戏王：怪兽之决斗》

《游戏王》系列除了动画和漫画红遍全球，

其多变的卡牌也是吸引者一票死忠收藏者和玩家，最贵的卡片甚至可以一张换好几栋房呢！

《游戏王》的英语片名则是直接沿用日语发音的罗马拼音 “Yu-Gi-Oh”，

后面的副标题代表着不同的衍生作品，

其中最经典的应该就是 “Duel Monsters（《怪兽之决斗》）”。

【单词补充】

• Duel 决斗（源自中古世纪传统）
• TCG（Trading Card Game）卡牌游戏
• Muto Yugi 武藤游戏
• Blue-eyes White Dragon 青眼白龙
  （复合形容词的正确文法是 “blue-eyed”，但官方名称采用“Blue-eyes”）
• Dark Magician 黑魔导
• Previous incarnation 前世

延伸阅读：

【主题单词】氪金英语怎么说？MMO 是什么？七个电竞术语、常见电玩游戏种类

-

Initial D《头文字D》

说到赛车动漫第一个想到的没有别的，一定是《头文字 D》。

其中 “D” 指 “Drift（飘移／甩尾）” ， 英语片名是 “Initial D”。

【单词补充】

• Initial 首字母（作形容词意思为 "最初的／开始的" ）
• Racecar 赛车／跑车
• Hit the pedal／put the pedal to the medal 踩油门加速
• Drift 飘移／甩尾
• Déjà vu 既视感

-

Sailor Moon《美少女战士》

《美少女战士》的英语 “Sailor Moon” 分别指 "水手" 和 "月亮" ，

符合这部动画的两大元素！

就算没看过动画，一定也都听过 "我要代替月亮惩罚你！" 这句经典台词！

【单词补充】

• Sailor collar 水手服
• On behalf of the moon, I'll punish you! 我要代替月亮惩罚你！

-

Pokémon《精灵宝可梦》

身为世界上许多人童年回忆的《精灵宝可梦》（旧译：《神奇宝贝》），

除了动画版本，它的掌上游戏和卡牌游戏更是深入到了世界每个角落，

甚至许多大咖名人也是宝可梦粉丝！

如 YouTuber Logan Paul 曾花天价 500 万美金购买一张喷火龙宝可梦卡片，

而资深宝可梦迷 "红发艾德" Ed Sheeran 也与之合作，创作了《Celestial》这首歌，

可见《精灵宝可梦》的文化影响力有多大！

【单词补充】

• Type 属性
• Ash Ketchum 小智（日语原名为Satoshi）

延伸阅读：

【影视英语】宝可梦英语命名大解析！原来杰尼龟、妙蛙种子的英语名都是单词组合起来的！

-

Attack on Titan《进击的巨人》

今年刚完结的《进击的巨人》系列动画是许多人心中的神作。

英语片名 “Attack on Titan” 中的 “Titan” 是来自于希腊神话中的 "泰坦神族" ，

也就是在奥林帕斯十二主神前，统治地球的巨神族。

【单词补充】

• The Founding Titan 始祖巨人
• The Armored Titan 铠之巨人
• The Colossus Titan 超大型巨人
• The War Hammer Titan 战锤巨人

-

Demon Slayer《鬼灭之刃》

透过高品质动画、感人剧情、华丽特效和刺激战斗，

《鬼灭之刃》动画系列在全球大受欢迎！

英语片名和 "刀刃" 无关，而是用 “Demon Slayer” 做名，意指 "猎鬼者" 。

【单词补充】

• Breathing 呼吸法
• Hashira 柱

延伸阅读：

【影视英语】《鬼灭之刃：锻刀村篇》终于上啦！你会用英语喊出 "水之呼吸" 吗？看动漫也可以学英语！

-

Jujutsu Kaisen《咒术回战》

《咒术回战》以日本古代神秘的 "咒术师" 为主题，

并以精彩刺激的决斗（以及中二度、颜值都满点的五条老师）掳获观众的支持，

人气也不亚于《鬼灭之刃》！

《咒术回战》英语片名则是以日语直接音译为 “Jujutsu Kaisen”。

【单词补充】

• Domain Expansion 领域展开（还是用日语 Ryōiki Tenkai 念比较帅！）
• Jujutsu sorcerer 咒术师（sorcerer 原意为 "魔法师" ）
• Curse 诅咒
• Satoru Gojo 五条悟

-

Hunter x Hunter《猎人》

又是一部以 "拖戏、拖稿" 出名的经典动漫！

从 2018 年休刊以后，

网络上开始出现 "酷拉皮卡下不了船" "请我子孙烧最新进度给我" 等梗。

2022 年尾漫画才又终于开始连载之时，作者冨樫义博才又宣布休刊，让许多粉丝十分失望。

不过后来才得知这几年的休刊都是因为身体状况欠佳，需要养病，

也不禁令一部分网友感到心疼又愧疚（因为这些年来网友一直以冨樫 "偷懒" 作梗）。

英语片名其实就是直接采用动画封面上的 “Hunter x Hunter”。

【单词补充】

• Gon Freecss 小杰富力士
• Kurapika 酷拉皮卡
• Nen 念能力
• Dowsing Chain 无名指追魂链

-

Neon Genesis Evangelion《新世纪福音战士》

《新世纪福音战士》也是一部带有深远文化影响力的经典动画，

英语片名 “Neon Genesis Evangelion” 原本是希腊语，指 “Gospel of the new genesis”，

也就是 "新世纪的福音" ，通常在网络上会简称成 “EVA” 或 “NGE”。

剧中许多角色名都是取自圣经，呼应到了片名。

其中《Fly Me to the Moon》可说是贯穿整部动画的经典配乐，

光是一首歌在这部动画中就有多达 30 几种版本！

【单词补充】

• Gospel 福音（好消息）
• AT Field（Absolute Terror Field）AT 立场／绝对领域力场
• Angel 使徒（也就是天使，剧中使徒的名称多取自圣经里的天使）

-

One-Punch Man《一拳超人》

不管多强的敌人，只要一拳就能解决。

《一拳超人》以其具有搞笑成分及精彩战斗的剧情，大受观众喜爱！

英语片名是直译为 “One-Punch Man”，逻辑和钢铁人（Iron Man）或蝙蝠侠（Batman）一样。

【单词补充】

• Saitama 琦玉
• Mysterious Beings 怪人

-

JoJo's Bizarre Adventure《JoJo 的奇妙冒险》

奇异的画风搭配独特的世界观设定，再加上各种神之鬼转的剧情，

让《JoJo 的奇妙冒险》（旧译：《JoJo 冒险野郎》）成为许多人（包括小编）最喜欢的动漫！

其中好几句名台词像是 "我不做人了" 、 "但是，我拒绝" 、 "欧拉欧拉" 等，

也都是网络上时常看到的梗。

更特别的是角色们各种奇葩、不符人体工学的站姿，也就是俗称的 "JoJo立" 。

英语片名 “JoJo's Bizarre Adventure” 中的 “Bizarre” 是指 "稀奇古怪的" ，

呼应到剧情中各种奇异、曲折的故事、冒险（adventure）。

【单词补充】

• Stand 替身
• Star Platinum 白金之星
• Phantom Blood／Battle Tendency 幻影血脉／战斗潮流（第一部动画）
• Stardust Crusaders 星尘远征军（第二部动画）
• Diamond is Unbreakable 不灭钻石（第三部动画）
• Golden Wind 黄金之风（第四部动画）
• STONE OCEAN 石之海（第五部动画）

－－－－－－－－－－－－

看完这些经典动漫的英语名称及单词补充，

你也可以和外国人大聊日本动漫了！

延伸阅读：

【影视英语】《黑客帝国》、《盗梦空间》、《夜魔侠》等 13 部超红电影／影集的英语名称是什么？

The post 【影视英语】动漫和动画有什么不同？原来《美少女战士》《新世纪福音战士》等经典动画英语这样讲！ appeared first on Engoo 线上英语.

*可以善用上方 "目录" 来跳到感兴趣的韩剧喔～！

"韩流" 一词自数十年前就已在华语地区兴起，

从 Super Junior、少女时代、Psy 江南大叔，

到近期的 BTS、 BLACKPINK  和 NewJeans，

风靡的地区不只限于亚洲，还扩散到了欧美！

当然，风行到欧美的另一个韩流元素就是韩剧和电影。

这次 Engoo 就和各位分享 11 部在全世界都超红的南韩影集、电影英语片名，

包含《太阳的后裔》、《文森佐》、《釜山行》等，

并带各位从知名影评网站《IMDB》的剧情简介来学英语，让你遇到外国人也能大聊韩剧！

-

Hallyu／Korean wave 韩流

"韩流" 一词是从中文起源，

也随着韩剧、音乐传到英语系地区，英语有两种说法：

直接音译中文 “Hallyu”（虽然听起来还是有点差，但已经成固定用法了～），

或是意译 “Korean wave”。

韩流当中包含的 "韩剧" 是 “K-drama”， "韩国流行音乐" 是 “K-pop”，

当然这边说到的 K 都是指 “South Korean（南韩）”。

-

Squid Game《鱿鱼游戏》

《鱿鱼游戏》得名于韩国人儿时玩的同名游戏，呼应到剧中以各种童年游戏作为关卡。

英语剧名是直译 Squid（鱿鱼）＋ Game（游戏）。

主演 Starring：

李政宰（Lee Jung-jae）、朴海秀（Park Hae-soo）、郑好娟（Hoyeon）

IMDB Squid Game（2021）：

Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. Inside, a tempting prize awaits with deadly high stakes.

【单词补充】

• Cash-strapped 缺钱的／手头紧的
• Tempting 诱人的
• Await sb. / sth. 等待某人／某事（= wait for sb. / sth.）
• Deadly 致命地
• High / low stakes 高／低风险

-

All of Us Are Dead《僵尸校园》

根据漫画改编的《僵尸校园》，以校园作为背景从学生的角度切入，

带观众看学生如何用学校里可以拿得到的东西击退僵尸并生存下去。

有别于一般拿枪械、斧头杀僵尸的电影、影集，

小编觉得这个主题格外有趣又贴近生活！

英语片名 “All of Us Are Dead” 意思是 "我们都死定了" ，

呼应到剧中高中生面对僵尸大军，在学校里孤立无援的绝望感。

主演 Starring：

朴智厚（Park Ji-hu）、赵怡贤（Cho Yi-Hyun）、尹灿荣（Yoon Chan-Young）

IMDB All of Us Are Dead（2022）：

A high school becomes ground zero for a zombie virus outbreak. Trapped students must fight their way out or turn into one of the rabid infected.

【单词补充】

• Ground zero 大本营／某个事件的中心起点
• A virus outbreak 病毒大爆发
• Trapped 被困住的
• Fight one's way out 杀出重围
• Rabid 患有狂犬病的／疯狂的

-

Extraordinary Attorney Woo《非常律师禹英禑》

主角是个患有自闭症，但智商和记忆力过人的律师，

而她的名字禹英禑在韩语发音是Woo Young-woo，

正着念倒着念都一样，也成为她的特色之一。

英语剧名 “Extraordinary Attorney Woo” 就以她名字里重复的 “Woo” 作为片名。

（小知识：主角名字中译发音应该是 ying wu，不是 ying yu 喔！）

主演 Starring：

朴恩斌（Park Eun-bin）、姜泰伍（Kang Tae-oh）、姜基荣（Kang Ki-young）

IMDB Extraordinary Attorney Woo（2022）：

Due to her 164 IQ, impressive memory and creative thought process, autistic 27-year-old lawyer Woo Young Woo graduated at the top of her class from a prestigious law school.

【单词补充】

• Extraordinary 惊人的／过人的
• Attorney 律师
• Autistic 患自闭症的
• Graduate at the top of the class 以顶尖成绩毕业
• Prestigious 享誉盛名的
• Law school 法学院

-

Crash Landing on You《爱的迫降》

2019 年最火红的韩剧应该就属《爱的迫降》，

且更令人关注的是两位主演玄彬和孙艺珍在戏外的恋情！

英语片名 “Crash Landing on You” 呼应南韩籍女主角的滑翔翼意外落在北韩的剧情。

主演 Starring：

玄彬（Hyun Bin）、孙艺珍（Son Ye-jin）、徐智慧（Seo Ji-hye）、金正贤（Kim Jung-hyun）

IMDB Crash Landing on You（2019）：

The absolute top secret love story of a chaebol heiress who made an emergency landing in North Korea because of a paragliding accident and a North Korean special officer who falls in love with her and who is hiding and protecting her.

【单词补充】

• Top secret 最高机密
• Chaebol 财阀（韩语发音）
• Make a landing 降落
• Paragliding 滑翔翼

-

Itaewon Class《梨泰院 Class》

由同名漫画改编的《梨泰院 Class》讲述男主角为了向大财团复仇，

在韩国首尔的 "梨泰院" 地区开店，一步一步走向复仇之路。

也是这部剧让男主角的 "栗子头" 瞬间爆红（但不是每个人都撑得起来......）！

英语片名直接沿用韩语原文发音 “Itaewon”。

主演 Starring：

朴叙俊（Park Seo-joon）、金多美（Kim Da-mi）、权娜拉（Kwon Nara）、刘宰明（Yoo Jae-myung）

IMDB Itaewon Class（2020）

An ex-con opens a street bar in Itaewon, while also seeking revenge on the family who was responsible for his father's death.

【单词补充】

• Ex-con 前罪犯（con = convict）
• To seek revenge 寻求复仇
• Be responsible for 应对某事负起责任

-

Vincenzo《文森佐》

在意大利黑手党家族成长并担任法律顾问的文森佐，因为家族内部纷争，

逃回母国南韩，并遇上南韩律师洪车瑛，一起以 "黑手党" 的手段，

帮助人民对抗大财团的侵害。

英语片名 “Vincenzo” 是主角的意大利语名字，其中“cen” 的读法类似 “chen”。

主演 Starring：

宋仲基（Song Joong-ki）、全汝彬（Jeon Yeo-been）、玉泽演（Taecyeon）

IMDB Vincenzo（2021）：

During a visit to his motherland, a Korean-Italian mafia lawyer gives an unrivaled conglomerate a taste of its own medicine with a side of justice.

【单词补充】

• Motherland 母国
• Unrivaled 无可匹敌的／没有对手的
• Conglomerate 大集团／财团
• Give A a taste of A's own medicine 对（A）以牙还牙

-

Hospital Playlist《机智的医生生活》

在医师严肃、专业的外表下，其实也是一群会互讲干话的普通人。

《机智的医生生活》刻画了五位医生的二十多年的友谊，

平常会为了零食斗嘴、为对方的恋情感到开心、为对方当垃圾桶。

英语片名 “Hospital Playlist（医院的歌单）” 呼应到五位主角在大学时期组成的乐团，

每集都会有一首团练主题曲，整季下来就好像一份歌单一样。

主演 Starring：

田美都（Jeon Mi Do）、曹政奭（Jo Jung-Suk）、柳演锡（Yoo Yeon-Seok）、郑敬淏（Jung Kyung-ho）、金大明（Dae-Myung Kim）

IMDB Hospital Playlist（2020）：

Hospital Playlist tells the story of five doctors who have been friends since they entered medical school in 1999.

【单词补充】

• Playlist 歌单
• Tell the story of … 讲述…… 的故事
• Medical school 医学院

-

Descendants of the Sun《太阳的后裔》

这部剧当年红的程度应该不用再多说！

剧中讲述军官和医生的恋情，根据导演所述，之所以命名为 "太阳的后裔" 是因为：

 "‘太阳’ 是很耀眼的，会带给身旁的人光明，而男女主角的职业是战地军人以及医生，同样属于牺牲自己照亮别人，他们就像是太阳一样，带给周围的人温暖。" 

来源：三立新闻网

英语片名是直接意译成 “Descendants of the Sun”。

主演 Starring：

宋仲基（Song Joong-ki）、宋慧乔（Song Hye-Kyo）、金智媛（Kim Ji-Won）、晋久（Jin Goo）

IMDB Descendants of the Sun（2016）：

This drama tells of the love story that develops between a surgeon and a special forces officer.

【单词补充】

• Descendant 后裔
• To tell of 讲述（故事）
• Develop（感情）发展
• Surgeon 外科医生
• Special forces 特种部队

-

Kingdom《尸战朝鲜》

《尸战朝鲜》（旧译《李尸朝鲜》）有别于一般丧尸末日片，将场景设定在古代韩国，

且也没有浪费掉宫廷剧斗争的元素，其中各种贪官污吏的纸醉金迷，

对比平民百姓的民不聊生，更是让人看到人性的险恶。

英语片名 “Kingdom” 是指 "王国" ，呼应到主角皇室遗族的身份。

主演 Starring：

朱智勋（Ju Ji-Hoon）、裴斗娜（Bae Doona）、柳承龙（Seung-ryong Ryu）

IMDB Kingdom（2019）：

While strange rumors about their ill King grip a kingdom, the crown prince becomes their only hope against a mysterious plague overtaking the land.

【单词补充】

• Grip 引起关注
• Mysterious 神秘的
• Plague 瘟疫
• Overtake (a place) 意外发生于......

-

Parasite《寄生虫》

《寄生虫》囊括包含奥斯卡奖等在内的多项国际电影奖项，

绝对是近年来韩国电影的代表作！

英语片名 “Parasite” 原意就是 "寄生虫" ，

呼应到主角一家偷偷潜入有钱人家生活，

就像寄生虫一样吸着有钱人的钱。

主演 Starring：

宋康昊（Song Kang-ho）、张慧珍（Jang Hye-jin）、

崔宇植（Choi Woo-sik）、朴素丹（Park So-dam）

IMDB Parasite（2019）：

Greed and class discrimination threaten the newly formed symbiotic relationship between the wealthy Park family and the destitute Kim clan.

【单词补充】

• Greed 贪婪
• Class discrimination 阶级歧视
• Symbiotic 共生的
• Destitute 一贫如洗的
• Clan 家族

-

Train to Busan《釜山行》

Peninsula《釜山行2：感染半岛》

另一部轰动全球的韩国电影《釜山行》也是以丧尸为主题，

英语片名 “Train to Busan” 呼应电影中主角必须在通往釜山的列车上，从丧尸的攻击中活下来。

而续集 “Peninsula” 是指 "半岛" ，这边当然是指整个朝鲜半岛都沦陷于丧尸病毒。

主演 Starring：

孔刘（Gong Yoo）、马东锡（Ma Dong-seok）、郑裕美（Jung Yu-mi）

IMDB Train to Busan（2016）：

While a zombie virus breaks out in South Korea, passengers struggle to survive on the train from Seoul to Busan.

【单词补充】

• Break out （病毒）爆发
• Struggle to 努力、拼搏

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

希望各位这次都学到这些韩剧的英语片名怎么讲了！

如果这篇没有提到你特别喜欢的剧，也可以试着自己把追剧网站改成英语，

多多阅读上面的剧情简介，相信单词累积起来后，你也能自信地和外国人聊韩剧！

The post 【影视英语】韩流英语怎么说？《非常律师禹英禑》、《爱的迫降》等韩剧英语片名是什么？从韩剧学英语！ appeared first on Engoo 线上英语.

除了线上口语练习，看电影和影集也是练习语言很好的方式！

不过爱追剧的你，真的都有学到标题中出现的英语单词吗？

这次就来看看《壮志凌云：独行侠》、《寄生上流》、《亢奋》

等等影剧的英语名称有什么含意吧！

-

电影类

The Matrix ｜黑客帝国

现在《捍卫任务》系列都做到第四集了，

有谁还不认识超有魅力的基努李维（Keanu Reeves）？

他的出道代表作《黑客帝国（The Matrix）》也可以说是经典！

英语片名中的“matrix” 指的是 "事情发展的环境／条件" 。

这个字是由拉丁语 “matrix” 而来，意思是 "子宫（Womb）" ，

而子宫就是 "胚胎成长的环境" ，由此衍伸。

前缀 matr- 指的是 “mother（母亲／母亲相关的）”，

而 Matrix 在电影中的中译是 "母体" ，

翻得非常到位，同时带出了 "虚拟环境" 及 "子宫包覆" 的意象。

不过片名的翻译就比较偏向娱乐考量了，和 "母体" 较无直接关系。

在数学上，matrix 是指 "矩阵" ，

【例句】

A matrix is ​​a complex system of numbers and data.

矩阵是一组数据资料构成的复杂系统。

Parasite｜寄生上流

前几年横扫全球的韩国电影《寄生上流》英语名是“Parasite”，

原意是 "寄生虫" ，会寄宿在宿主身上，吸取营养存活下去，

也被引申用来指 "依赖别人给予，完全不回报" 的人，

和主角一家在电影里的意象很符合。

而台译中文片名《寄生上流》也是很到位、直白且优美的翻译。

【例句】

Parasites live on or inside another organism and feed off of it.

寄生虫会寄宿在另一个有机物身上或体内，并吸取其养分维生。

Interstellar｜星际穿越

克里斯多福诺兰（Christopher Nolan）导演的作品，

可说是 "神作" 的代表，

诺导 2014 年的《星际穿越（Interstellar）》也是经典之一！

故事中的地球已经渐渐变得不宜居住，

NASA 的首席物理学家 Brand 教授极力寻找人类的新家，

并招募 NASA 前飞行员 Cooper ，

一同与和研究团队跨越银河系，找到三颗宜居的星球。

整部片大部分场景都是外星球，对应到英语片名 “Interstellar”，

Inter- 指的是 “in between（在..之间）”；

Stella 是拉丁文的 "星星" ，

所以 “Interstellar” 就是 “between stars（在星星之间）”。

【例句】

The interstellar journey of the spaceship took many years to complete.

这艘太空船穿梭了好几年，才完成了这趟星际旅程。

Inception｜盗梦空间

同样也是诺兰导演的《盗梦空间（Inception）》，被大家誉为 "烧脑神片" ，

烧脑到在美国动画影集《瑞克与莫蒂（Rick and Morty）》中都有被提及：

莫蒂说自己看得懂《盗梦空间》，

连聪明绝顶的瑞克都回说： "你不用装懂" ，可见有多么烧脑。

它的英语片名“Inception” 是名词，指 "建立、创立" ，

动词是 incept，和电影情节非常吻合。

台湾中文译名《全面启动》似乎也是偏娱乐性质，

反而《盗梦空间》更符合原意。

【例句】

The idea for the new project had its inception during a meeting with the CEO.

新企划的想法是在一次和 CEO 的会议中发想出来的。

Maleficent｜沉睡魔咒

改编自迪士尼最知名的动画之一《睡美人》反派 "梅菲瑟" 的故事，

安洁莉娜裘莉（Angelina Jolie）主演的电影《沉睡魔咒》也有不错的票房成绩！

英语片名的 “Maleficent” 除了是黑魔女的名字外，

也是指 "作恶的；恶毒的" ，完全就是梅菲瑟的形象！

前缀 mal- 是指 "坏的、不好的" ；

词根 -ficent 是指 "做" ，所以合起来就是 "作恶多端的" 。

【例句】

The maleficent witch cast a spell to curse the princess.

邪恶的女巫对公主下了诅咒。

Top Gun: Maverick｜壮志凌云：独行侠

时隔 30 多年的续集《壮志凌云：独行侠》，

横扫世界各地，拯救了疫情后的电影院，

英语片名中的 “Maverick” 指的是 "特立独行的人" ，

也是阿汤哥在电影中的代号，

因为该角色性格叛逆，就是个 "独行侠" 。

【例句】

Our former mayor was recognized as a maverick for his unique way of ruling the city.

我们前任市长独特的治市哲学，让大家都称他为独行侠。

Dune｜沙丘

《沙丘（Dune）》是由小说改编，

而电影版本第一集主要讲述男主角的起源、家族故事。

如其名，电影场景后半段设定在一片荒芜的沙漠，

而英语“dune” 指的就是海滩或沙漠中，堆积成山的 "沙丘" 。

【例句】

The desert was covered in vast dunes of sand.

这座沙漠被一片辽阔的沙丘覆盖着。

Tenet｜信条

又是一部诺兰烧脑作！

故事主角需要穿越时空，阻止第三次世界大战发生，

至于如何做到，用文字很难描述，

自己去看一遍就会知道，用看的也看不太懂......

（可能是小编太没有慧根......）

这个词在英语的意思是 "信条" ，

特别是某个学派、理论的 "中心信仰" ，

在电影里指的是 "当世界的时间往前流动时，人可以倒转" 这个理论。

【例句】

The company's tenets of honesty and transparency were at the core of its success.

这家公司 "诚信、透明" 的宗旨是它成功的关键。

Twilight｜暮光之城

《暮光之城》是许多人的童年回忆，

和信条一样由罗伯派丁森（Robert Pattinson）主演。

这系列共有五部电影，

讲述主角 Bella 和 Edward 的爱情故事。

“Twilight” 指的是 "日落时分" ，也就是傍晚，

这个时段刚好是吸血鬼唯一可以不用躲藏也能在大庭广众下和人类在一起的时段，

所以 “Twilight” 这个名称也和情节有呼应。

【例句】

The sky was painted with beautiful colors of pink and orange during the twilight hour.

在薄暮时分，天空染上了粉红和橙色的美丽色彩。

影集类

Euphoria｜亢奋

赞达亚（Zendaya）主演的校园影集《亢奋（Euphoria）》，

讲述这个世代年轻人面对的问题，

如毒品、社群媒体、心理健康、身分认同等等。

“Euphoria” 这个字指 "快感" ，

也就是影集中主角透过药物得到暂时的 "快乐" 。

【例句】

The concert-goers felt a sense of euphoria as they sang along to their favorite songs.

参加那场演唱会的人一起唱着最喜欢的歌，享受得到的快感。

Fleabag｜伦敦生活

这部《伦敦生活》是英国BBC出品的喜剧小品，

讲述一名女子在伦敦的生活。

“Fleabag” 这个字指的就是 "邋遢的人" ，

就像装满 “Flea（跳蚤）” 的 “Bag（袋子）”。

在美式英语， “fleabag” 更可以指 "老旧肮脏的旅馆" 。

【例句】

My next door neighbor is a real fleabag.

我隔壁邻居超级邋遢。

Heartstopper｜心跳漏一拍

漫画改编的《心跳漏一拍（Heartstopper）》讲述两位主角 Charlie 和 Nick 的爱情故事，

是一部温暖的爱情影集。

标题“Heartstopper” 是指一件 "让人心跳停止的事" ，

完全可以套用在恋爱怦然心动的感觉上！

【例句】

The heartstopper moment came when the rollercoaster took a sudden drop.

云霄飞车急速下坠时，真的会让心脏停止！

Daredevil｜夜魔侠

《夜魔侠（Daredevil）》是由 Netflix 制作的Marvel 改编影集，

讲述一位盲眼律师如何在白天及晚上用不同身份和方式，对抗城市里的恶势力。

标题的 “Daredevil” 指的是一个 "天不怕地不怕" 的人，

可以是 "鲁莽" ，也可以是 "勇敢、大胆" 。

“Dare” 这个动词／助动词是指 "敢做某事" ，

真心话大冒险英语就是 “Truth or Dare?”

【例句】

The young man was a daredevil, always seeking adventure and excitement.

这位年轻人天不怕地不怕，一直找寻着冒险和刺激。

学习语言就是要从自己的兴趣开始！

希望今天的片单有你喜欢的影视剧，

如果有学到新单词的话，

也可以马上上 Engoo 和老师聊电影喔！

The post 【影视英语】《黑客帝国》、《盗梦空间》、《夜魔侠》等 13 部超红电影／影集的英语名称是什么？ appeared first on Engoo 线上英语.

相信 "宝可梦（台湾旧译 "神奇宝贝" ）" 是各位 80、90、00 后共同的童年吧！

俗话说的好，没看过皮卡丘走路，也听过皮卡丘叫吧！

2017 年 Niantic 推出的 "Pokémon GO" 更是把宝可梦的热度带到另一个新高度！

如果当时你是玩英语版的话，应该就会发现这些宝可梦的英语名字和中文差太多了吧！

那是因为中文名称大部分从日语音译过来，而英语名称则多是用角色形象意译，

也就代表，只要把宝可梦的英语名字记起来，就等于多记好几个单词了！

这次就来看看这些经典的宝可梦的英语名字到底是怎么取的吧！

-

Pokémon 宝可梦／神奇宝贝

首先， "宝可梦" 本身就是 "pocket（口袋）" 和 "monster（怪兽）" 的结合，

因为宝贝球可以缩小放入口袋，所以有时候也会看到 "口袋怪兽" 的译名。

-

Bulbasaur 妙蛙种子

Bulb ＋ Saur（鳞茎植物爬虫类）

Bulb是 "鳞茎植物" ，也就是指妙蛙种子背上那颗；

而 “saur” 也是 “Dinosaur（恐龙）” 的词根，指 "蜥蜴、爬虫类" ，

有许多恐龙的学名也都含有这个词根，

如剑龙（Stegosaurus）、甲龙（Ankylosaurus）等等。

-

Charizard 喷火龙

Char ＋ Lizard（把东西烧焦的蜥蜴）

Char 是指 "（把）某物烤焦" ，也就是喷火龙的能力；

Lizard 是指 "蜥蜴" ，也就是喷火龙前面两阶段 "小火龙" 和 "火恐龙" 的形象。

-

Squirtle 杰尼龟

Squirt＋turtle（喷水的乌龟）

Squirt 是指 "喷水" ，也就是杰尼龟的能力；Turtle 当然就是指 "乌龟" 。

-

Metapod 铁甲蛹

Metamorphosis＋pod（即将蜕变的蛹）

Meta 是指 “Metamorphosis”，也就是昆虫、青蛙等的 "变态" ，

符合蜕变为巴大蝶（旧称：巴大蝴）前的过程；

而 “pod” 是指 "豆荚" ，在这边就是铁甲蛹绿绿的形象。

-

Pidgeot 比雕

辣个被小智留在森林里长达 25 年的苦命神奇宝贝 "比雕" ，

英语名字很直观，就是由 Pigeon（鸽子）而来。

-

Psyduck 可达鸭

Psychic ＋duck（有特异功能的鸭子）

看起来呆呆的可达鸭，其实有着不可思议的念能力，

英语的 “psychic” 是指 "通灵" ，非常符合设定。

-

Geodude 小拳石

Geo-（和地球相关的）＋dude（老兄）

“Geo” 是指 "和地球相关的" ，也就是小拳石 "岩石" 的属性；

而 “dude” 则是口语上称人 "老兄" 的说法，合起来就有 "石头人" 的意象。

-

Farfetch'd 大葱鸭

 "大葱鸭" 的命名由来是日语俗谚 "鸭が葱を背负って来る（鸭子背着葱前来）" 

（鸭肉锅的主角竟然还把重要配角青葱一起带来，表示 "好事临门，很幸运" ），

而这种超现实的情节翻译到英语就变成 “Far-fetched（不可能、遥不可及的）”。

-

Ditto 百变怪

韩国女团 NewJeans 其中一首主打歌 “Ditto” ，

是 "同意（Same / Agree）" 的口语说法，

而其实神奇宝贝早就用过这个名字，作为 "百变怪" 的英语名称，

毕竟百变怪可以完美地模仿所有宝可梦的外型！

-

Snorlax 卡比兽

Snore＋Relax（打呼又放松）

Snore 指 "打呼" ，也就是卡比兽长常在睡觉打呼的形象；

Relax 指放松，这就不用多解释了吧！

（好想像卡比兽一样每天都这么松～～）

-

Articuno 急冻鸟

初代三神兽之一的急冻鸟英语名字是由 Arctic（北极的）和 Uno（西班牙语的 "1" ）组成。

-

Zapdos 闪电鸟

闪电鸟则是 Zap（电击）＋Dos（西班牙文的 "2" ）。

-

Moltres 火焰鸟

火焰鸟是 Molten（熔）＋Tres（西班牙文 "3" ）。

三只神兽的字首都很符合他们的能力和属性，

至于后面的 123 ，则是按照他们的编号顺序命名。

-

Eevee 伊布

超可爱的伊布英语名字是由“Evolution（进化）”而来，

代表他有很多种进化的可能。

-

Vaporeon 水伊布

伊布最经典的进化型之一就是 "水伊布" ，

英语是 Vapor（水蒸气，表示水属性）＋Eon（极长一段时间，暗示着进化）的组合。

-

Jolteon 雷伊布

另一个超帅的进化型 "雷伊布" 英语是 Jolt（电力突然增强，表示雷属性）＋Eon 的组合。 

-

Flareon 火伊布

而还有一个经典的进化型 "火伊布" 是由 Flare（短暂地燃烧）＋Eon 组合而成。

-

Hypno 素利柏

中文的 "素利柏" 是由日语 "スリーパー（Sleeper）" 音译，意思是睡觉的人，

因为他的能力是催眠，所以到了英语版的名字就叫 “Hypno”，

是由“hypnosis（催眠）”而来。

-

Gengar 耿鬼

来自德文 doppelgänger，指 "分身" ，在这边是指 "耿鬼" 会躲在影子里的特性，

因为影子就像一个人的分身一样，所以英语采用的这个词来替他取名。

－

看完了这么多经典宝可梦，回忆是不是一整个就上来了呢？

小编也是突然发现宝可梦的英语命名这么有趣且有逻辑，

透过喜欢的事物，是学习单词的好方法喔！

The post 【影视英语】宝可梦英语命名大解析！原来杰尼龟、妙蛙种子的英语名都是单词组合起来的！ appeared first on Engoo 线上英语.

*内容有第一季的微剧透请自行斟酌阅读！

众所期待的《鬼灭之刃：锻刀村篇》终于上线啦！

经过上一季音柱和上弦之陆华丽（又烧经费）的对决，

这季会由霞柱和恋柱带领炭治郎一行人，继续讨伐上弦之鬼。

不过小编都是看日语版开启中文字幕，有一次想和外国朋友聊《鬼灭之刃》，

突然发现不会讲 "水之呼吸参之型" 的英语！

后来去看了 翻译的英语字幕才发现原来字幕翻译也能学到很多优美词汇！

这次就一起来学学水之呼吸 11 型的英语怎么说吧！

（也会附上日语的罗马拼音让大家跟着喊出来！）

-

Demon Slayer 鬼灭之刃

剧中的 "鬼" 英语其实是用 "魔鬼（Demon）" 称呼，

而猎鬼人就是 "Demon slayer"。

动词 "Slay" 是 "砍" ，加上 er 就是 "（执行）砍的人" 。

-

Swordsmith Village Arc 锻刀村篇

 "锻刀村" 的官方英语翻译是 "Swordsmith Village"，是非常直观的对照翻译方式。

现代常见的姓氏 "Smith" 一开始是指 "匠人" 职业，特别是会用到金属的那种，

例如锁匠（locksmith）、铁匠（blacksmith）、铜匠（coppersmith）等等。

而 "篇" 则是用 "Arc"，意思指 "故事情节" 或 "支线故事" ，

像是之前的 "游郭篇" 英语是 "Entertainment District Arc（指 "花天酒地的区域" ）"；

 "无限列车篇" 是 "Mugen Train Arc（因为剧中的 "无限" 是列车名，所以直接日语音译至英语）"。

-

Style / Technique 招式

角色在剧中使出的 "招式" 英语可以说 Style 或 Technique。

-

Water Breathing 水之呼吸 

（日语罗马拼音：mizu no ko kyuu）

水之呼吸的英语为直译 “Water Breathing”，

同样的其他呼吸法也适用这个翻译模式，

像是 Flame Breathing（炎之呼吸）、 Thunder Breathing（雷之呼吸）、Mist Breathing（霞之呼吸）等等。

-

First Form 壹之型（ichi no kata）

Water Surface Slash 水面斩（mina mo giri）

A swift, powerful slash , which is the basic style of Water Breathing

强而有力快速的斩击，是最基本的水之呼吸招式

Slash 是指 "斩击" ，也是所有呼吸法最基本的招式。

另外， "斜杠／" 的英语也是 “slash” 喔（复数是 slashies）！

-

Second Form 贰之型（nino kata）

Water Wheel 水车（mizu guru ma）

The user spins vertically in midair , just like a water wheel.

在空中垂直翻腾旋转斩击，就像水车轮一般。

“Midair” 是指 "半空中" ， “vertical” 是指 "垂直的" ，

意指这招是在空中垂直画一个圆，顺势将鬼的头斩下的动作。

-

Third Form 参之型（san no kata）

Flowing Dance 流流舞（ryuu ryuu mai）

The user moves and bends their body like a dancer while attacking with their sword in one fluid motion.

移动、弯曲身体并快速攻击，有如流水般的舞蹈。

“Flowing” 是指 "流畅的" ，可以用来形容文笔、舞蹈、歌曲等；

而 “Fluid” 则是指 "流体" ，做形容词用也可以指 "动作流畅的" ，

都是很实用也优美的词！

-

Fourth Form 肆之型（shi no kata）

Striking Tide 击打潮（uchi shio）

A move similar to the First Form with multiple consecutive slices, layered like striking tides

和水面斩很像，是连续多层次的斩击，就如同层层浪花拍打。

Consecutive 是指 "连续的" ；layer 是指 "层次" 或 "堆叠" ，

可用于对付多个敌人。

-

Fifth Form 伍之型（kono kata）

Blessed Rain After the Drought 干天的慈雨（kan ten no ji u）

A painless attack meant to decapitate enemies, giving them a graceful death.

敌人被此招斩首时，不会感到痛楚，如上天赐予恩惠一般温暖地死去。

整部漫画这招只出现过一次，仅用在蜘蛛山篇，蜘蛛妈妈希望他杀死她那幕。

（炭治郎迅速从壹之型切换到伍之型，就为了让对手没有痛苦地死去，真是大暖男）

“Decapitate” 是指 "斩首" ，也就是猎鬼人击杀鬼的方式。

-

Sixth Form 陆之型（roku no kata）

Whirlpool 扭转漩涡（neji re uzu）

A twirling strike where the user spins their entire body like a whirlpool

使用者旋转身体，制造如龙卷风般的漩涡。

当炭治郎被困在水里时，就是使用这招打败敌人。

Whirlpool 是漩涡，同义字也可用“vortex”。

-

Seventh Form 柒之型（shi chi no kata）

Drop Ripple Thrust 雫波纹突刺（shizu ku hamon zuki）

A quick and accurate stab meant to slow down the momentum of anyone or anything

快速、精准地用刀突刺，可以化解对手或任何物体的动量。

是水之呼吸最快的招式，但不适合用来斩首。

Momentum 是指 "动量" ，也就是物体质量和向量的乘积，

白话文就是质量越大、速度越快，越难停下，

有印象的观众应该会记得炭治郎迎战朱纱丸的又快又强大的手球，

就需要用到这招来化解。

 "雫" 这个字的念法是三声 na，

从 "雨＋下" 可以知道，是日语汉字的 "雨滴" 的意思。

所以英语翻译的 “drop” 是指 "雨滴落下" ；Ripple 是指 "涟漪、波纹" ；

而 Thrust 是 "强力突刺／推进" ，

使用柒之型时画面出现的是好多个涟漪，呼应到招式名称，

快速突刺，如同雨滴打在水面上，并产生涟漪。

-

Eighth Form 捌之型（hachi no kata）

Waterfall Basin 泷壶（taki tsubo）

A downward slash poured down like the waterfall, powerful and effective for decapitating the demon.

往下用力一击，如同将瀑布从壶里倾泻而出般的强力，可同时对付多个敌人。

这招除了攻击，炭治郎也用来减缓从高处落下时受到的冲击力。

Ninth Form 玖之型（kuno kata）

Splashing Water Flow 水流飞沫（sui ryuu shibu ki）

Ignoring the sword, this form allows the user to navigate through any kind of environment even if the footing is unstable.

并非刀法，而是一种步法，让使用者就算步伐难稳，也能在任何地形如流水般移动。

炭治郎在剧中为了应对响鬼变化多端的房间，将此招变化成 "水流飞沫･乱" ，

是以尽量不接触地面的方式移动（虽然小编不太懂物理但听起来很厉害对吧），

 "乱" 的英语可以翻译成 “turbulent”，指 "湍急的" 。

-

Tenth Form 拾之型（jyuu no kata）

Constant Flux 生生流转（sei sei ru ten）

Continuous attacks that become faster and deadlier slash by slash, forming a fierce flowing dragon.

连续使出斩击，每一击的速度和力量都会倍增，如同生生不息的水龙舞动。

这招是水之呼吸最强、最华丽（特效最贵）的一招，

英语中的 “constant” 是指 "不止的" ，flux 是指 "不停的变化" ，

呼应招式本身特性。

-

Eleventh Form 拾壹之型（jyuu ichi no kata）

Dead Calm 凪／风平浪静（nagi）

Calm as still water, the user counters any attack with incredible speed and finesse .

使用者外表如同止水般，但其实是用惊人的速度和技巧化解所有攻击，让一切回归风平浪静。

这招是水柱 (Water Hashira) 富冈义勇自创，初次看到时整个超帅超中二，

站着不动所有攻击就被化解也太作弊！

日语汉字的 "凪" 是指 "风平浪静" ，英语版翻译为 “Dead Calm”。

“Counter” 是指 "对抗、反击" ； “finesse” 是指 "技艺、技巧" 。

－

看完这篇大家也知道怎么和外国朋友侃侃而谈《鬼灭之刃》了！

各位下次观赏这类红遍全球的日本动画时，

不妨开启英语字幕顺便学学优美精准的翻译词汇吧！

参考资料：

https://gamerant.com/demon-slayer-all-water-breathing-techniques/#first-form-water-surface-slash

The post 【影视英语】《鬼灭之刃：锻刀村篇》终于上啦！你会用英语喊出 "水之呼吸" 吗？看动漫也可以学英语！ appeared first on Engoo 线上英语.

文/ 钟怡阳

今天小编想和大家聊聊 "恐怖片" ，

也许你不是个恐怖片迷，但难保你的爱豆不会去演恐怖片，

这时候看看英语的电影介绍文章，

就算不用走进电影院被惊吓，也还是能做个专业粉丝！

-

关于电影拍摄

恐怖片之所以恐怖，除了演员的演技，剧情的转折，

更重要的就是导演在运镜拍摄时的气氛掌握，以及后制音效的加入，

才能营造出令人毛骨悚然、不寒而栗的惊悚效果。

1. angle (n.) 拍摄角度

【例句】

The audience could see something the victim couldn't (in the movie) from this angle.

观众能够从这个拍摄角度看见（电影中）受害者看不见的东西。

2. close-up (n.) 特写 

【例句】

There's a close-up of her trembling hand while she was walking through the dark tunnel.

当她走过黑暗的隧道时，特写镜头捕捉了她颤抖的手。

3. shot (n.) 镜头画面

【例句】

The movie opens with a shot of a woman in white.

这部电影以一名身穿白衣女子的镜头画面作为开头。

4. edit (n.) 剪辑

【例句】

It is a fresh way to edit the scene. I've never seen it before.

这是个新颖的剪辑手法，我之前从没看过。

5. sound effects (n.) 音效

【例句】

The sound effect of that creaking door always makes me want to scream.

那个门吱吱作响的音效总是让我想要尖叫。

6. twist (n.) （电影情节）转折 

【例句】

If you tell us the twist, you will spoil the movie.

如果你告诉我们剧情的转折点，你会破坏这部电影。

7. horror movie (n.) 恐怖片

【例句】

I am never interested in horror movies because I always have a nightmare after watching them.

我从来不喜欢恐怖片，因为我每次看完都会做恶梦。

8. slasher film (n.) （尤指年轻女性遭残杀的）肢解电影

【例句】

That slasher film casted an unfading shadow on her heart.

那部肢解电影对她造成心中难以抹去的阴影。

9. found footage (n.) 旧片重制

而恐怖片的种类有很多，拍摄手法也很多样。

其中一种常见的拍摄手法—— 旧片重制，

就是以主角视角，类似于手持摄影的摇晃等手法，

看起来就像是被遗弃或丢失后重新找回的影像纪录，更有逼真感。

【例句】

The director is an expert in making found footage horror movies.

那位导演很擅长拍摄旧片重制的恐怖片。

关于剧情角色

当恐怖片的剧情不断升级，创造出越来越多古怪生物的同时，

其实依然脱离不了几大主题的类型：

超自然现象的鬼片类、古老传说或具有嗜血性的生物类，

以及精神变态的血腥杀人类。

10. corpse (n.) 尸体 

【例句】

That scene of a corpse rising from the grave is epic and scary.

当尸体从墓园中复活的那一幕实在既经典又恐怖。

11. creature (n.) 生物

【例句】

The evil scientist creates a formidable creature in the lab.

那个邪恶的科学家在实验室中发明了一个强大、难以对付的生物。

12. ghost (n.) 鬼

 【例句】

Most people never witness a ghost but believe its existence.

大部分的人都未曾亲眼看过鬼，但却都相信他的存在。

13. spirit (n.) 灵魂；幽灵

 【例句】

This is a house built for spirits to live in.

这是一栋专为幽灵建造的房子。

14. demon (n.) 恶魔

 【例句】

The demon snarls at the warrior with a double-edged sword.

那个恶魔对着拿着宝剑的战士咆哮。

15. exorcism (n.) 驱魔

 【例句】

Nowadays, priests no longer perform exorcisms.

现在的神职人员不再为人驱魔。

16. witch (n.) 女巫

 【例句】

There was a coven of witches living on the hill.

那个山丘之前住了一群女巫。

17. vampire (n.) 吸血鬼

 【例句】

The vampire snickered with his sharp teeth.

那个吸血鬼露出他尖锐的牙齿邪恶地笑了。

18. zombie (n.) 丧尸

 【例句】

He looked like a zombie after staying up late for more than a week.

熬夜一个多星期之后，他看起来就像个丧尸。

19. serial killer (n.) 连续杀人犯

 【例句】

The tabloid doubted that the serial killer is the son of a celebrity.

小道消息怀疑那名连续杀人犯是某位名人的儿子。

20. psychopath (n.) 精神变态者

 【例句】

It is better to stay away from psychopaths to protect yourself.

最好与精神变态者保持距离，才能保护自己。

关于剧情形容

看完关于恐怖片常见的角色类别名词以及一些拍摄手法的说法，

接下来小编要介绍一些让你生动描绘剧情或观影心得的形容词和动词！

21. terrify (v.) 使害怕、恐惧

【例句】

Having the thought of killing others terrifies me.

拥有杀人的想法让我恐惧。

22. terrorize (v.) 使惊恐不安

【例句】

The kidnapper terrorized the hostages to prevent them from escaping.

绑匪使人质们感到惊恐不安，以避免他们逃走。

23. scary (adj.) 恐怖的

【例句】

Everyone listened to the scary story carefully around the campfire.

每一个人都围在营火旁边仔细听着那个恐怖的故事。

24. haunted (adj.) （鬼魂）经常出没的

【例句】

It is thought to be a haunted house, so no one goes near there.

它被认为是一栋鬼屋，所以没有人会靠近它。

25. possessed (adj.) 着魔的

【例句】

She was running around like a woman possessed.

她像是著魔的女人一般地跑来跑去。

26. spooky (adj.) 诡异的；容易使人联想恐怖事物的

【例句】

He used his deep hoarse voice to tell a story about that spooky old house.

他用他低沉沙哑的声音，讲述一个关于诡异老屋的故事。

27. evil (adj.) 邪恶的

 【例句】

There might be something evil in that case.

那个盒子里面可能有邪恶的东西。

28. paranormal (adj.) 无法用科学解读的

【例句】

I don't know why people would ever want to investigate paranormal events.

我不太懂为什么会有人想要调查无法用科学解读的事件。

29. supernatural (adj.) 超自然的

【例句】

They think she has supernatural powers.

他们认为她有超自然能力。

30. psychological (adj.) 心理的

【例句】

You need to see a therapist if you have psychological problems.

如果你有心理上的问题，你应该去看心理治疗师。

-

大家都学会了吗？赶快趁着放假选几部电影来看吧！

看完之后也可以运用这些单词来和 Engoo 的老师们一起讨论电影情节喔！

The post 【影视英语】直冒冷汗！30 个恐怖片相关英语词汇 appeared first on Engoo 线上英语.

如果你有稍微关注近年奥斯卡最佳男女主角得主，

便可以发现 "传记电影" 都成为让他们能够大展演技的舞台。

从《波西米亚狂想曲》到《茱蒂》，

雷米·马利克和芮妮·齐薇格都将电影原型的主角演得活灵活现，深受大众喜爱。

但你知道 "传记电影" 的英语不是 biograpghy（传记），而是别有一词吗？

《关于剧情片类别》

biopic (n.) 传记电影

【例句】

I hope that someone could film a biopic about Bob Marley.

我希望有人能够拍一部关于 Bob Marley 的传记电影。

courtroom drama (n.) 律政剧；法庭戏剧

【例句】

She loves watching the lawyer fighting against injustice in courtroom dramas.

她喜欢看律政剧里那个对抗社会不义的律师。

crime drama (n.) 犯罪电影

【例句】

Crime dramas emphasize more on how the police stop the crime.

犯罪电影更侧重于警方阻止犯罪的过程。

gangster movie (n.) 黑帮电影

【例句】

What people love about gangster movies is the brotherhood among them.

人们之所以喜欢黑帮电影是因为他们之间的兄弟情谊。

police drama (n.) 警匪片

【例句】

I like real police dramas rather than those silly police comedies.

我更喜欢真的警匪片，胜过于愚蠢的警察喜剧。

prison drama (n.) 监狱电影

【例句】

Prison Break is one of my favorite prison dramas.

《越狱》是我最喜欢的监狱片。

docudrama (n.) 纪录剧情片

【例句】

Docudramas are based on real events.

纪录剧情片是根据真实事件所拍摄。

tragedy (n.) 悲剧

【例句】

The sinking of the Titanic was a brutal tragedy.

铁达尼号的沉没是一个残酷的悲剧。

剧情片的范围广泛，各式各样的题材应有尽有，

小编今天就几种常见的主题分享给大家！

《关于剧情片内容》

bully (v.) 霸凌

【例句】

My son was bullied by the other classmates in his childhood.

我儿子曾在他的童年时光被其他同学霸凌。

mob violence (n.) 暴民暴力

【例句】

Mob violence against LGBT is getting even worse in those countries.

暴民针对 LGBT 的暴力行为在那些国家中日益严重。

corruption (n.) （尤指当权者的）贪污，腐败，堕落

【例句】

That dictator made tons of money from corruption while ruling the country.

那位独裁者在他任内贪污了大量金钱。

police brutality (n.) 暴力执法

【例句】

It's really disappointing that there is so much police brutality around the world.

世界上充斥着如此多的暴力执法实在令人失望。

domestic violence (n.) 家庭暴力

【例句】

Many women flee with their children because of domestic violence.

许多女性因为家庭暴力而带着小孩离开。

espionage (n.) 特务行为

【例句】

I will be absolutely focused when watching espionage dramas.

当我在看关于特务的电影时，我会全神贯注。

investigate (v.) 调查

【例句】

There were so many police investigating the case but they've never found anything.

有非常多的员警曾经调查过此案，却什么也没发现。

mystery (n.) 神秘的事物，难以理解的事物，谜

【例句】

It is still a mystery how the ancient people built up those giant pyramids.

以前的人究竟如何建造出那些巨大的金字塔仍是个谜。

private detective / private investigator (n.) 私家侦探

【例句】

The woman hired a private detective to find out if her husband was cheating on her.

那位女性雇用了私家侦探去调查他先生是否有外遇。

same-sex romance (n.) 同性爱情

【例句】

Same-sex romance was forbidden in the past.

同性爱情在过去是一个禁忌。

sexual harassment (n.) 性骚扰

【例句】

Sexual harassment mostly happens in workplaces.

性骚扰大多发生在工作场所。

每当看完剧情片，心中总是有无限感触。

不论是对于主角之间的情感，或是导演处理议题的手法和视角，都能带给观众许多反思。

《关于观后心得》

issue (n.) 议题

【例句】

The film discussed issues about feminism.

这部电影主要讨论的是关于女性主义的议题。

plot line (n.) 情节；故事线

【例句】

It is difficult for the audience to follow when there are too many plot lines.

故事线太多的时候，观众要理解情节是困难的。

suspense (n.) 悬念，焦虑，担心

【例句】

The director kept us in suspense before revealing the truth in the end.

在最后公布真相为止前导演一直让我们充满悬念。

coming-of-age (adj.) 成年的；以青少年长大成熟为主题的

【例句】

I'm finally old enough to understand the meaning of the coming-of-age movie.

我终于长大足够去理解这部以青少年长大成熟为主题电影背后的意义。

dysfunctional (adj.) 失调的，失常的

【例句】

He never learned how to love and be loved from his dysfunctional family.

他不曾从他失调的家庭中学习如何爱人与被爱。

suspicious (adj.) 可疑的，引起怀疑的

【例句】

There are some suspicious men strolling aimlessly outside the building. 

在建筑外面有一些漫无目的游走的可疑男人。

inspirational (adj.) 鼓舞人心的

【例句】

The movie is inspirational, encouraging me to follow my own will.

这部电影非常鼓舞人心，他激励我要追随自己的意志。

uplifting (adj.) 鼓舞的；令人振奋的

【例句】

Although its name didn't seem an uplifting movie, it actually was.

虽然电影名称看起来不像是一部振奋人心的电影，但事实上他是。

-

剧情片是小编最喜欢的电影类别，大家想必也不例外吧！

赶快趁着周末看几部好看的电影，来和 Engoo 的老师们分享你的观影心得吧！

The post 【影视英语】在家没事就看电影！警匪片、黑帮电影、律政剧英语这样说 appeared first on Engoo 线上英语.

放假在家，闲来无事，看部电影可以说是效益相当高的娱乐活动。

这不是随便说说，当你认识新朋友或新的事业伙伴，

尴尬冷场到没话题时，聊聊电影就是个不错的选项！

今天小编就要教你如何用英语聊聊 "动作片" ！

-

hero / heroine (n.) 英雄／女英雄

在大部分的动作片中，都会有英雄的存在，

也是我们之所以爱看动作片的原因。

这里所指的英雄就是确确实实具有 "英雄特质 (heroic qualities)" 的经典英雄，

像是正派的价值观、迷人帅气的外表、强大的超能力等，

而毫无疑问地，他们往往就是电影中的男女主角。

最经典的就是一系列的英雄系列电影，如钢铁人、蜘蛛人、神力女超人等。

【例句】

Heroes always come to save the world from disasters.

英雄们总会前来拯救世界，使其免于灾难。

anti-hero (n.) 反英雄

"反英雄" 是 anti-hero 正式的翻译，但却不是如此浅显易懂。

简单来说，anti-hero 就是 "有点缺点的英雄；不具备英雄经典特质的英雄" ，

他们也许没有崇高的理想、远大的抱负、强大的超能力，

也可能拥有悲剧性的缺陷或过去，或什至使用非法暴力手段；

他们并不完美，虽然在某些场景中属于反派或是不受欢迎的人，

但在另一个场景却是英雄。

像是 1964 年的经典动作片《荒野大镖客》的主角，

或是许多中国古代传奇小说中的 "侠客" 。

【例句】

Tom Hardy played the anti-hero in the movie Venom .

Tom Hardy 在电影《毒液》中扮演反英雄的角色。 

archenemy / nemesis (n.) 死敌；宿敌

在任何一部动作片或什至大部分的电影情节中，

编剧都会为作为主角的英雄们安排了一个 "死对头" ，

也就是在片中最大的敌人、故事最终的大魔王。

如果主角的死敌被打败了，也就象征着剧情已迈向尾声。

像是与大侦探福尔摩斯纠缠数年的莫里亚蒂教授就是福尔摩斯的死对头。

【例句】

Sherlock Holmes finally defeated his archenemy, professor Moriarty.

夏洛克福尔摩斯终于打败了他的死敌莫里亚蒂教授。

villain (n.) 恶霸；反派角色

不只是在校园霸凌剧中常常出现，

在英雄动作片中 "恶霸 (villain)" 这个角色更是不可或缺的。

villain 不是一般的坏人，而是专指对于剧情中有重大贡献的反派角色。

【例句】

He made his reputation by playing villains in several famous movies.

他以出演多部有名电影中的反派角色而得名。

star (v.) 由...主演

star 作为动词时，表示 "主演" 。

不论是主动还是被动，都是在影视新闻中很常见的用法。 

【例句】

主动：The Hunger Games stars Jennifer Lawrence.

《饥饿游戏》由 Jennifer Lawrence 主演。

被动： Jennifer Lawrence starred in The Hunger Games.

Jennifer Lawrence 主演了《饥饿游戏》。

big-budget (adj.) 大成本制作的

budget 是指 "预算" ，而大 (big) 预算顾名思义就是指预计花上巨额的成本去制作这部电影或节目。

而特别是动作片，因为需要大量的后制特效等拍摄成本，

使得许多经典的动作片都是大成本制作的代表作，如《星际大战》等。

【例句】

He is appealed to those big-budget Hollywood movies.

他被那些好莱坞大成本制作的电影所吸引。

spectacular (adj.) 壮观的；令人惊叹的

spectacular 表示 "壮观的；壮丽的；令人惊叹的" ，

不只可以用来形容壮阔的山水，他也经常被拿来称赞拥有浩大场面的动作片。

【例句】

The action film has spectacular scenes.

这部动作片有非常壮观且令人惊叹的镜头拍摄。

climax (n.) 高潮；最精彩的部分

当一个故事的情节达到最高点，来到最精彩的阶段时，

我们称之为 "climax（高潮）" 。

而这个单词不仅可以作为名词，也可以作为动词，

表示 "达到高潮；达到顶点" 。

【例句】

The movie reaches its climax when two rivals meet face-to-face.

当两个劲敌面对面碰头时，电影来到了高潮。

CGI (n.) 计算机生成图像

CGI 是 computer-generated imagery 的缩写，

运用电脑的技术生成出一个画面或设计，

分为 2D 和 3D 两种表现形式，

通常可以运用在电脑动画、电影、电视节目或游戏之中。

【例句】

It costs less with the use of CGI when making movies.

透过计算机生成图像 (CGI) 的应用，拍摄电影的成本大幅降低。

special effect (FX) (n.) 特效

这是一个简单明了的单词，special 表示 "特别" ，effect 表示 "效果" ，

两者组合起来变是所谓的 "特效" ，

以用来描述特别、奇特的视觉效果，而其通常是透过 CGI 制作出来的。

【例句】

The special effects in the movie were amazing and impressive.

这部电影中的特效相当出色、令人印象深刻。

sequel (n.) 续集

接续先前的故事情节所出版的电影、书籍或戏剧，

就称之为 "sequel（续集）" 。

【例句】

The publisher might make a sequel if the film is successful.

如果这部电影成功，出版商可能会考虑出续集。

series (n.) 系列

所谓的系列 (series) 就表示有出续集 (sequel) 的电影、书籍或戏剧，

在同一群主角发展出一连串不同的故事主轴。

而通常动作片因为耗资不斐，

必须充分利用在前一集所累积的粉丝以减少行销的支出，

并达到最大效益，因此通常会出一系列的电影。

【例句】

James Bond is a long-lasting series.

詹姆士庞德（007）是一个历久不衰的系列电影。

conflict (n.) 矛盾；冲突

动作片的故事源头总是可以归因于两个人或团体之间的 "conflict（矛盾）" ，

之后的交手与碰头也都是为了解决矛盾所展开的。

【例句】

The conflict between two street gangs is hard to eliminate.

两个街头帮派之间的纷争是难以被消除的。

thriller (n.) 惊悚小说（或戏剧、电影）

惊悚小说或电影 (thriller) 也是一个相当受到欢迎的故事类型，

但是有别于中文说的恐怖警悚，

这里的 thriller 多半指的是有关 "侦破罪案" 的惊悚情节，

所以更像是 "犯罪惊悚" 片的概念。

而阅读这类的小说通常也会让人感到 thrilling （激动；惊险；紧张）。

【例句】

Dan Brown is good at writing thrillers.

丹布朗很善于撰写犯罪惊悚小说。

spy movie (n.) 间谍电影

所谓的间谍电影 (spy movie) 就是拍摄以秘密组织或间谍行为为主题的电影。

这类的电影相当受到欢迎，从经典的《007》到女特工间谍《红雀》，

观众们总是享受谍对谍的刺激故事情节。

【例句】

Watching spy movies like Mission Impossible is always exciting.

看间谍电影如《不可能的任务》总是让人兴奋。

martial art (n.) 武术

这是一种具有亚洲风格的格斗，

像是功夫、空手道、跆拳道等等都属于 martial art（武术）的一种。

而武术之所以会在西方世界走红，可归功于李小龙的成功，

一代武术宗师将中国功夫带进了好莱坞的世界。

【例句】

Bruce Lee is the most famous martial art actor.

李小龙是最著名的功夫（武术）演员。

stunt (n.) 特技

在许多动作片中，都有一些高难度的特技动作 (stunt) 。

很多时候，这些特技或武打动作是极具高危险性的，

因此演员们多半会聘请专业的特技演员 (stunt performer) ，

让受过专业训练的特技演员代替他完成风险较高的动作。

【例句】

It is very dangerous to try these stunts at home.

在家尝试这些特技是非常危险的。

samurai (n.) 日本武士

负责打仗的人，我们一般称之为 "军人 (soldier)" 或 "战士 (warrior)" ，

但是在日本独特的文化精神之下， "武士" 成为了一个特殊的专有名词，

不同于一般的军人，他们秉持着一种桀骜不驯的精神，

而最经典的画面就是日本武士在樱花树下切腹自刎的画面，优雅地死去。

【例句】

The sword that samurai holds is really sharp.

那个日本武士所拿的剑非常锐利。

-

今天就介绍到这里～是不是勾起你想要看电影的冲动了呢？

赶快选一部动作片，运用这些单词来和 Engoo 的老师们一起讨论电影情节吧！

The post 【影视英语】让人又爱又恨的 "反派英雄" 怎么说？ appeared first on Engoo 线上英语.

在上一篇的文章中，先跟各位读者介绍了几个耳熟能详的角色。

在这次下集的内容，我们会继续给各位带来更多的超级英雄出场，

让各位体验到更多漫威的氛围。

-

鹰眼 (Hawk eye) 

前面几位提及的英雄，都是凭借着自己强大的能力和科技来守护地球的，

接下来要介绍的这位则是自身拥有坚强的实力的顶尖特务之一——鹰眼。

说到他敏捷的身手可是完全不输给任何人的，

再加上手持弓箭，以及背上各种不同功能的箭矢，

让人也不得不佩服他的能力。

饰演鹰眼的演员

饰演鹰眼的演员为杰瑞米·李·雷纳 (Jeremy Lee Renner) 。

他于 1995 年开始他的演艺生涯，起初并没有累积太多的名气，

并在这段期间担任化妆师来贴补自己的生计。

角色背景

鹰眼在剧中的本名为柯林顿·巴顿 (Clinton Barton) ，

所以他的小名又称做克林特 (Clint) 。

他原本其实是个在马戏团长大的孤儿，

但在一次演出的过程中，被钢铁人夺去了所有观众的注目，

也因此让他下定决心想成为一个超级英雄。

他不断的钻研各种武术、箭术以及其他种类的冷兵器，

最终成为一个顶尖的特务。

后来被招募至复仇者联盟，成为最著名的复仇者之一。

在复仇者联盟中鹰眼的背景故事其实是有被修改过的，

他个人的背景故事比起其他英雄都还要复杂。

比方说他原本和黑寡妇是相爱的，

但在《复仇者联盟》中却把他塑造成他三个孩子的阿姨。

后来还有一段时期爱上绯红女巫但遭到拒绝，

因为女巫已经爱上人造人 "幻视" ，

他本想回去找黑寡妇重修旧好，岂料后者有了新欢，

只能说这位冷血杀手的爱情路上实在坎坷。

鹰眼的性格

果断 (Decisive) 、不苟言笑 (Tacit) 、重视家庭的 (Family-Oriented) 、敏捷 (agile) 

-

黑寡妇 (Black Widow) 

黑寡妇其实是一群女特工团体的名字，

但只要听闻这个名字，

一定马上就能联想到剧中最吸睛的其中一位角色——娜塔莎·罗曼诺夫 (Natalia Romanova) 。

虽然以前的训练让她心灵饱受折磨，但却完美演绎了冷酷的外表下，

底下其实蕴藏着一颗温柔真挚的心。

前阵子也上映了《黑寡妇》的漫威电影，

接下来就带着大家来认识这位巾帼不让须眉的女特务吧！

饰演黑寡妇的演员

饰演黑寡妇的演员为斯嘉丽·约翰逊 (Scarlett Ingrid Johansson) 。

他是一位美国女演员同时也是歌手，以是童星身份出道。

她的演艺事业可说是相当精彩且丰富，获得各种奖项与提名。

角色背景

从小娜塔莎和另外一名女孩叫做叶连娜，

就被他们的养父母送到一个隶属俄罗斯，

名叫 "红房" 的组织接受特务训练。

目的为了就是从小栽培成为独当一面的间谍，

去破坏或窃取其他国家的机密信息。

而红房出身的女间谍都是叫做黑寡妇，

他们甚至研发了能够控制黑寡妇们心灵的的药剂，让他们痛苦不堪。

所以娜塔莎希望逃离这个组织并加入神盾局。

顺带一提，那时候当鹰眼的心智被洛基控制时，

娜塔莎就跟他说到： "我绝对是最了解你心情跟感受的那个人。" 

之后他便被鹰眼招募至复仇者联盟，一同扛起了捍卫地球的责任。

黑寡妇的性格

沉着 (Calm) 、真挚 (Sincere) 、强悍 (Tough) 、重情义 (Affectionate) 

-

蜘蛛人 (Spider-Man)

蜘蛛人可说是大家最耳熟能详的角色之一，

前后总共有三位男星饰演过 Peter Parker 这个角色。

但这次的主题是漫威的部分，

所以就要邀请到我们的蜘蛛小子——Tom Holland 出场。

让我们一起来看看这位稚嫩又帅气的英国男星吧。

饰演彼得帕克的演员

彼得帕克这个角色是由汤姆·赫兰德 (Thomas Stanley Holland) 所饰演。

他是当中最年轻的一位演员之一，来自英国。

凭借于音乐剧《跳出我天地》中扮演主角比利·艾略特而成名。

最后在 2015 年获得漫威蜘蛛人的角色。

角色背景

彼得在电影中是一位天资聪颖的孩子，

才 15 岁就代表学校去参加科学的学科竞赛。

他自己发明了蜘蛛丝发射器并在东尼的科技帮助下，

改良且更新了更多种类蜘蛛丝及发射模式。

虽然他一心想证明自己的能力来加入复仇者联盟，

最后却婉拒了东尼的邀约，想要回去服务自己的社区，

做个为邻里服务的小英雄。

但在带着东尼给他的战衣回到家时，也不小心被他的婶婶发现真实身份。

在往后大大小小的战役中，也贡献了许多心力帮助大家捍卫家园。

蜘蛛人的性格

话多的 (Talkative) 、冲动的 (Impulsive) 、刁钻的 (Tricky) 、热心的 (Enthusiastic) 

-

黑豹 (Black Panther) 

看到黑紫元素就不难联想到黑豹这位英雄。

帝查拉优异的体能条件及强大的武打技巧，

搭配着泛合金所打造的高科技战衣，

再加上心形药草提升他的整体能力。

让这位来自瓦甘达的英雄成为不可忽视的重要战力。

饰演帝查拉的演员

饰演这位来自瓦甘达的国王叫做查德维克·艾伦·博斯曼 (Chadwick Aaron Boseman) 。

他是一位来自美国的男演员、编剧以及制片人。

原本是美术学士毕业的他，后来转为主修导演。

虽然他因为大肠癌已经逝世，但是漫威为了向他致敬，

并不打算找新的演员来替代他的角色。

这位伟大演员的抗癌精神以及帅气的黑豹形象，将永存于我们的心中。

角色背景

黑豹这个角色的背景相对其他英雄较为简单。

他其实是一名当地黑豹族的族长代代相传的名号。

每一任担任族长或是国王的人选都有资格被称为黑豹，

并能够藉由他们神奇的心形药草与黑豹神做心灵上的连结来获得力量。

因此在许多方面都获得了显著的提升，甚至是对于魔法的抵抗能力。

帝查拉是一名相当出色的猎人，他擅长野外定向追踪敌人。

比较少人知道的是他的优秀学历，

他是毕业于英国牛津大学的物理学博士且是优秀的发明家。

他会和他的妹妹舒丽一起发明武器，

并利用瓦甘达独有的泛合金来打造许多建筑以及强大的军队和武器。

在厘清父亲与叔叔之间发生的事情并击败意图挑起战争的表弟后，

原本封闭自己科技技术的瓦甘达向世界开诚布公。

愿意分享自身所拥有的资源与技术并帮助许多弱小的国家。

黑豹的性格

正义的 (Justice) 、开明的 (Progressive) 、坚毅的 (Fortitude) 、善良的 (Virtuous)

-

奇异博士 (Doctor Strange) 

从最有名的医生到最强巫师的称号，

传奇的一生经历可说是人如其名。

因为一场严重车祸而从此改变他的一生。

虽然都是拯救生命却是用截然不同的方式。

对于多元宇宙 (Multiverse) 有兴趣的读者一定要去收看喔。

接下来就来聊聊这位充满惊奇的巫师吧！

饰演奇异博士的演员

饰演奇异博士的演员为班奈狄克·提摩西·卡尔顿·康柏拜区 (Benedict Timothy Carlton Cumberbatch) 。

他是一位来自英国的男演员。演艺领域包括电视剧、电影以及剧场。

他获得无数的奖项和提名，包括金球奖、艾美奖以及奥斯卡的金像奖。

角色背景

奇异博士原本的名称是史传奇博士，

11 岁时因为救助了他的妹妹而使他开始对医学产生兴趣。

但在他正式成为一位医生时，父母跟妹妹分别因病及意外离世。

大受打击的他性格变得冷酷，不再相信医生的天职是救人，

而只把医术当作是赚钱的工具。

有一次在去参加重要会议的路上发生一场严重的车祸，

这场意外使他手的关节、韧带以及肌肉都受到严重的损害。

得知无法恢复以往水准做手术的他开始意志消沉，

并且很快地将仅存的积蓄花光。

走投无路的他听闻一位病人去到了一间神奇的庙宇后竟奇迹似的康复，

这成为他重新燃起希望的最后火种。

到了那里，他向 "古一大师" 学习许多相关的魔法与知识。

最后他成功击败恶灵多玛姆 (Dormammu) 成为至圣所的管理者，

并在最后和复仇者联盟一起捍卫地球。

奇异博士的性格

冷酷的 (Grim) 、善良的 (Kind-Hearted) 、努力不懈的 (Indefatigable) 、尽责的 (Conscientious) 

-

看完上集和下集之后，不知道有没有让各位对漫威产生更大的兴趣呢？

如果想找人聊聊的话，也欢迎和 Engoo 老师分享你最喜欢的角色哦！

The post 【影视英语】鹰眼、奇异博士等漫威电影经典角色深入介绍 (下集) appeared first on Engoo 线上英语.

校对/ Westia Sun

你知道吗？

Android 的品牌 Logo 就是所谓的 "Android（机器人）" 。

人类受惠于科技，但也势必承担其带来的负面影响，

科幻片正是让我们及早做好准备跟应变措施的一个来源，

今天就来看看谈论科幻片时，需要具备哪些基本词汇吧！

-

《关于科幻片制作》

science fiction / sci-fi (n.) 科幻电影、科幻小说

【例句】

There are so many extraordinary sci-fi movies during this summer.

今年夏天有许多杰出的科幻电影。 

animated (adj.) （电影等）动画制作的，动画的

【例句】

Kids are fascinated by animated movies like WALL-E and Inside Out .

孩子们着迷于动画电影，像是《机器人总动员》和《头脑特工队》。

art-house (adj.) （专演实验性电影、纪录片或外国电影的）艺术影院的

【例句】

She likes art-house films rather than big-budget action movies.

她喜欢实验性的艺术电影胜过于大成本制作的动作片。

B-movie (n.) 低成本电影；B 级片

【例句】

Super movie stars usually don't star in B-movies.

巨星通常不会主演低成本的 B 级片。

cyberpunk (n.) 电脑幻想故事，赛博朋克

这个词是由 "模控学" (Cybernetics) 与 "朋克" (Punk) 两词结合而成。

故事背景大都建立于 "低端生活与高等科技的结合" ，

编剧透过先进的科学技术与崩坏的社会结构的两种极端存在形成强烈对比，

而主角们也在这样的情境之下寻找制度漏洞，尝试突破。

【例句】

Blade Runner is my favorite cyberpunk movie.

《银翼杀手》是我最喜欢的赛博朋克电影。

《关于科幻片角色》

alien (n.) 外星人（或生物）

【例句】

Some people suspect that the pyramids in Egypt were built by aliens.

有些人怀疑埃及的金字塔是由外星人所建造的。

android (n.) 人型机器人；仿生人

【例句】

It is a story portraying a pair of androids raising human children.

这个一个描绘一对人形机器人养育人类小孩的故事。

elite (n.) （社会）掌权人物；出类拔萃的人，精英

【例句】

Some elites took advantage of the crisis to profit and grab political power.

有些上层人士借着这个危机谋取利益或取得政治权力。

extraterrestrial / ET (n.) 外星人

【例句】

The adventurer said he encountered an extraterrestrial in the desert.

那个探险家说他在沙漠中遇到一个外星人。

cyborg (n.) （科幻小说中人机合体的）赛博格；生化电子人

【例句】

The character's father was kidnapped by the evil cyborg.

那个角色的父亲被邪恶性格的赛博格所绑架。

rebel / revolutionary (n.) 反抗者；造反者；叛逆者

【例句】

The rebels fought with the national army, attempting to take over the capital.

叛乱分子与国家军队起武装冲突，以占领首都。

robot (n.) 机器人

【例句】

My son loves to collect all kinds of robots.

我儿子喜欢搜集各种机器人。

underclass (n.) 下层阶级；贫困阶层

【例句】

The movie took a stand for homosexuals and the underclass.

这部电影为同性恋者与贫困阶层的人民发声。

《关于科幻片剧情》

theme (n.) （谈话、书籍、电影等的）题目，主题

【例句】

The way she depicts the theme of loss is so exquisite.

她描写失落这个主题的手法非常地细致。

time travel (n.) 时光旅行

【例句】

People are wondering if time travel would become true someday.

人们总好奇时光旅行是否有一天真的会成真。

outer space (noun) 外太空

【例句】

The specialists said that the huge debris might come from outer space. 

专家说这个巨大的碎片可能来自外太空。

spaceship / spacecraft (n.) 太空船

【例句】

Once the spaceship's door opened, the extraterrestrials came out.

太空船的门一打开，外星人就走了出来。

global warming (n.) 全球暖化

【例句】

Global warming is the issue to be reckoned with.

全球暖化是一个无法被忽视的议题。

high-tech / hi-tech (adj.) 高科技

【例句】

This building is equipped with cutting-edge high-tech security systems.

这栋大楼装设了最领先的高科技安全系统。

artificial intelligence / AI (n.) 人工智能

【例句】

Nowadays, AI is utilized in almost every industry.

现今，人工智能已在几乎所有领域中被应用。

surveillance (n.) （尤指员警或军队的）监视，盯梢

【例句】

They kept him under electronic surveillance all day long.

他们整天对他进行电子监控。

《关于科幻片心得》

apocalyptic (adj.) 预示大灾难的，预言世界末日的

【例句】

Apocalyptic warnings about our destruction of the environment are real.

对人类破坏环境可能带来毁灭性后果所作的警示是真的。

post-apocalyptic (adj.) 劫后的

【例句】

The film captured two little survivors living in a post-apocalyptic world.

这部电影拍摄了住在劫后世界的两个年幼生还者。

dystopian (adj.) 反乌托邦的

【例句】

The story expresses the author's dystopian vision.

这个故事传达了作者反乌托邦的观点。

authoritarian (adj.) 独裁的；专制的

【例句】

We don't like his authoritarian manner.

我们不喜欢他武断的作风。

oppressive (adj.) 压迫的；压制的；暴虐的

【例句】

The country is ruled by an oppressive regime.

这个国家为一个暴虐的政权所统治。

totalitarian (adj.) 极权主义的

【例句】

The story is set in a totalitarian society.

这个故事的背景设定在极权主义的社会体制。

-

相信大家都学会了许多新单词吧！

科幻电影真的会激发人们许多对未来的想像，

那你的想像是什么呢？

欢迎来和 Engoo 的老师们分享！

The post 【影视英语】科幻剧情当红反乌托邦、外太空、人工智能这样说 appeared first on Engoo 线上英语.